和张秀才

译文

山川在傍晚时分洁净得没有一点灰尘，忽然惊讶地看到像筛洒美玉琼屑般铺落（的雪）。（雪）巧妙地与梅花争着回旋飞舞，试着将姑射仙子的肌肤来与（雪）相比。破除寒冷的春酒何曾浓烈，进献筷子（此处应指进餐）的瘦弱斑鸠没料到如此消瘦。欺凌春天之神（此处指雪下得好像欺负春天到来）全凭心意，却不妨碍草木的幼芽暗中苏醒。

注释

筛琼屑玉

像筛洒美玉琼屑一样，形容雪纷纷扬扬飘落的样子。筛，这里是洒落的意思。琼，美玉。屑，碎末。

便旋

回旋，形容雪与梅花相互飞舞的姿态。

姑射

传说中的仙山名，《庄子·逍遥游》中有提到姑射山有神人肌肤若冰雪。这里用以比喻雪的洁白纯净。

酽

yàn，液汁浓厚。这里指春酒不浓烈。

荐筯

进献筷子，此处指进餐。荐，进献。筯，筷子。

臞

qú，消瘦的意思，形容斑鸠的瘦弱。

陵藉

欺凌，这里形容雪好像在欺负春天的到来。

东君

司春之神。

芽甲

草木的幼芽。

昭苏

苏醒，恢复生机。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅冬末春初的景象，傍晚山川的洁净与雪的飘落相结合，有清冷寂静之感。诗中既有雪与梅花争旋的动态美，又有寒春酒淡、斑鸠消瘦的萧索感，最后以芽甲昭苏给画面增添了一丝生机。写作手法上，首联运用比喻，把雪比作琼屑玉，形象地写出雪的洁白与轻盈。颔联通过雪与梅花、姑射肌肤的比较，从侧面衬托出雪的姿态与纯净。颈联以春酒不酽、斑鸠臞瘦来反衬出冬末春初的清寒氛围。情感表达上，诗人对雪有着细腻的观察与感受，在描写雪的同时也透露出对春的期待。主题思想围绕着冬末春初的自然景象展开，通过对雪以及周边事物的描写，展现了季节交替时的独特风貌。

速览

《和张秀才》是宋代诗人陈造的作品，主题为写景、冬末、春初、比喻。山川向晚点尘无，忽讶筛琼屑玉铺。 巧与梅花争便旋，试将姑射比肌肤。 破寒春酒何曾酽，荐筯穷鸠不料臞。 陵藉东君从作意，…