用前韵酬雪霁

译文

东风吹来温暖的气息，独占美好的时光，不让江上的云飘动着白色的雪花。忽然看到鲜嫩的碧色在水面摇动，又已经能辨别出梅花的暗香。尘世之中怜惜我这穿着粗布衣服的人，思念你的美名和品德，如同古人留子嗟。深切的感谢你美好的诗句祛除我心中的阻滞之思，真的像是喝酒致病后推荐真正的好茶（一样让我舒畅）。

注释

擅

独占、据有。shàn

飏

飞扬。yáng

褐之父

穿着粗布衣服的人，指代自己，表示平凡、低微的身份。

留子嗟

这里可能是用典，指思念品德美好的人。

沈辱

深切感谢。

祛

祛除、除去。qū

滞思

阻滞的思绪。

荐

推荐、进献。jiàn

赏析

从文学手法上看，首联‘东风吹暖擅年华，不放江云飏素葩’运用拟人手法，‘擅’字将东风拟人化，赋予东风独占年华的能力，生动地描绘出东风带来温暖，阻止降雪的情景。颔联‘嫩碧忽看摇水面，暗香已复辨梅花’视觉与嗅觉相结合，从看到水面的嫩碧，到闻到梅花的暗香，展现出冬去春来的景象变化。情感表达上，既有对友人诗歌的感激之情，如‘沈辱清诗祛滞思’，也透露出自己在尘世中的一种略带自怜的情绪，‘尘埃怜我褐之父’。在意境营造方面，通过描写东风、江云、水面、梅花等景象，构建出一幅冬末春初富有生机与变化的画面。主题思想围绕着对友人的感激以及对自身境遇的感慨展开，在自然景象的描写中融入了个人的情思。

速览

《用前韵酬雪霁》是宋代诗人陈造的作品，主题为感友情、冬春景、自怜情、拟人法。东风吹暖擅年华，不放江云飏素葩。 嫩碧忽看摇水面，暗香已复辨梅花。 尘埃怜我褐之父，名德思君留子嗟。 沈辱清诗祛滞思，…