寄丁主簿

译文

在江边相聚偶然间就过了十天，自己采摘园中的蔬菜擦去饭甑上的灰尘。古老的桧树根茎使得官舍显得古朴，寒蝉在风露中鸣啼映衬出贼曹的清贫。青白色的马离去之后让人无奈惆怅，紫燕归来诗句也变得更加清新。一艘船向东漂浮等待秋天渐深，菊花和芦叶一定会留下宾客。

注释

偶经旬

偶然间经过十天。旬，十天为一旬。

甑尘

饭甑上的灰尘，表示生活的清苦。甑，zèng，古代蒸饭的一种瓦器。

桧

guì，一种常绿乔木。

贼曹

官署名，这里指代在贼曹任职的友人，也体现出友人官职的清寒。

斑骓

青白杂色的马，这里指代离去的友人。骓，zhuī。

无那

无奈，无可奈何。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写江边相聚时长与自挽园蔬拂甑尘的生活细节，采用白描手法，勾勒出一种质朴、平淡的生活画面。颔联以老桧根株与官舍、凉蝉风露与贼曹贫相对，运用了意象叠加的手法，将自然景象与人物的处境相融合，烘托出一种古朴且清寒的氛围。在情感表达方面，颈联‘斑骓去后情无那’直接抒发了友人离去后的惆怅之情，‘紫燕飞还句更新’则在惆怅中又带有一种对生活变化的感慨。尾联‘一舸东浮待秋老，菊花芦叶定留宾’通过想象等待秋天到来、以菊花芦叶留宾的场景，传达出一种旷达、闲适的情感。在意境营造上，诗中融合了江边、老桧、凉蝉、斑骓、紫燕、菊花、芦叶等多种意象，构建出一种清幽、古朴又带有淡淡的寂寥的意境。主题思想围绕着与友人的相聚、分别，以及在这过程中的生活状态与情感变化展开。

速览

《寄丁主簿》是宋代诗人陈造的作品，主题为写友情、生活场景、惆怅、古朴。江边聚首偶经旬，自挽园蔬拂甑尘。 老桧根株官舍古，凉蝉风露贼曹贫。 斑骓去后情无那，紫燕飞还句更新。 一舸东浮待秋老，…