次韵元卿二首 其二

译文

带着美妙的诗句又冒着严寒前来，正是用来在饮酒赋诗中消解忧愁。酒价低廉勉强能让您喝醉，食物匮乏也没空让我露出愁苦的面容。像杜甫搜寻诗句时正需要药物，萧育那样刚强的人暂且看守城门。过去一起耕种的旧约还记着吗？霜雪中的竹子正色彩斑斓。

注释

政

通‘正’，正好，恰好。

觞咏

饮酒赋诗。觞，酒杯，这里用作动词，饮酒。出自晋·王羲之《兰亭集序》‘一觞一咏，亦足以畅叙幽情。’

惨

悲伤，这里指露出悲伤的面容。

搜诗

寻觅诗句。

强项

刚强不肯低头。项，脖子。出自《后汉书·杨震传》中的典故。

抱关

守关，这里指看守城门之类的小官。出自《孟子·万章下》‘辞尊居卑，辞富居贫，恶乎宜乎？抱关击柝。’

偶耕

两人并耕，这里指过去与友人的约定。

斓斑

色彩错杂灿烂的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘笑携佳句又冲寒，政用消忧觞咏间’，通过描写友人带着佳句在寒天前来相聚饮酒赋诗以消忧，直接点明场景与目的，其中‘笑携’二字生动地写出友人的形象与心情。颔联‘酒贱粗能留子醉，食贫未暇惨予颜’，一写酒一写食，对仗工整，通过酒贱可留客醉，食贫而颜不惨，表现出一种达观的生活态度。颈联‘搜诗杜老方须药，强项萧生且抱关’，运用典故，以杜甫搜诗需药和萧育刚强抱关的故事，既增添了诗歌的文化内涵，又暗示出诗人与友人的处境或心境。尾联‘旧约偶耕犹念否，霜林雪竹正斓斑’，通过询问旧约和描绘霜林雪竹的美景，以景结情，给人留下想象的空间。在情感表达上，有对友人前来相聚的喜悦之情，也有对自身处境的淡然态度，还有对旧约的念念不忘。在意境营造上，既有寒天饮酒赋诗的温馨画面，又有霜林雪竹的清冷之美。主题思想围绕着与友人的相聚、生活态度、往昔约定等展开。

速览

《次韵元卿二首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为访友、达观、用典、抒情。笑携佳句又冲寒，政用消忧觞咏间。 酒贱粗能留子醉，食贫未暇惨予颜。 搜诗杜老方须药，强项萧生且抱关。 旧约偶耕犹念否，…