次王帅韵

译文

王帅您宴请宾客也邀请了我，慰藉了我长久以来对您德行的深切仰慕。您就像当年楚王重新为穆生设置甜酒一样礼遇我，又能听到您有着正始年间那种高雅的流风余韵。打猎时红衣女子的舞蹈令人流连忘返，靠着栏杆谈论时随手把菊花插在头上。就好像在雄边台上喝醉了一样，回首间感叹岁月渐渐消逝。

注释

觞客

宴请宾客。觞，古代酒器，这里作动词，以酒招待。

公荣

魏晋时期的刘公荣，这里代指宾客。

渴德

仰慕德行。渴，渴望、仰慕。

穆生

汉代人，他不嗜酒，楚元王为之设醴（甜酒）。

正始

三国魏齐王曹芳的年号，当时的文学风格崇尚清谈，有高雅的格调。

嗣

继承。

遗音

这里指遗留下来的高雅的文学艺术风格或风气。

打围

打猎。因须多人合围，故称。

红袖

女子的红色衣袖，代指女子。

取次

随便、任意。

雄边

指地势险要的边区。

侵寻

渐进，渐次发展。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，如‘已为穆生重设醴’，借穆生的典故，表达出对使君礼遇自己的感激之情，使诗意更加含蓄而深沉。在情感表达方面，既有对使君德行的仰慕，又有身处宴会的愉悦欢快，从‘打围红袖留连舞，论槛黄花取次簪’中能感受到宴会的热闹欢快氛围，还有对时光流逝的感叹，‘回头岁月叹侵寻’一句直接抒发这种感慨。在意境营造上，诗中描绘了宴会上打围、红袖起舞、簪黄花等场景，勾勒出一幅热闹而富有生活气息的画面。主题思想围绕着参加使君宴会的所见所感，既有对当下宴会的描写和感受，也有对自身与使君之间关系以及时光的思考。

速览

《次王帅韵》是宋代诗人陈造的作品，主题为宴饮诗、用典、仰慕、感时。使君觞客及公荣，慰我他时渴德深。 已为穆生重设醴，更闻正始嗣遗音。 打围红袖留连舞，论槛黄花取次簪。 恰似雄边台上醉，…