立春前一夕雪二首 其二

译文

雪像龙一样在夜间悄然无声地（衔枚，形容无声）飘落，破晓时郊外原野像白玉堆砌一般。云彩变幻翻动徒劳地自己飞舞，美玉般的雪花顷刻间为谁盛开呢。土地已很快适宜农事（土膏，指肥沃的土地），立春的彩胜不妨映照在酒杯之中。（这雪景）幻化成冰壶一样的美景让上天也为之欢笑，梦醒后万物都在美好的春天世界里。

注释

衔枚

古代行军时口中衔着枚（形如筷子），以防出声。这里形容雪落无声。

云叶

云片，云朵。

瑶花

美玉般的花，多比喻雪花。

土膏

肥沃的土地。

彩胜

即旛胜。 唐宋风俗，每逢立春日，剪纸或绸作旛形戴在头上或系在花下，以庆祝春日来临。

冰壶

盛冰的玉壶，常比喻洁白。这里形容雪景洁白美丽。

春台

美好的游赏之地，这里表示春天万物美好的状态。

赏析

在文学手法上，首联运用比喻，将雪比作龙，形象地写出雪的动态与声势，‘破晓郊原玉作堆’则是用了比喻的手法描绘出雪后郊原银装素裹的景象。颔联‘云叶攀翻徒自舞，瑶花顷刻为谁开’运用拟人的手法，赋予云、雪以人的情感与动作，云徒劳地舞动，雪花不知为谁而开，增添了一种孤寂与清冷的氛围。从情感表达来看，前两联侧重于对雪景的描写，有对雪的惊叹，同时也流露出一种淡淡的寂寥感。而后两联则转向积极，‘土膏已遽宜农事’表达出对农事即将开始的欣喜，‘彩胜何妨映酒杯’将立春的习俗与饮酒相结合，透露出一种闲适。‘幻作冰壶天一噱，梦回品物各春台’则是通过对雪景宛如冰壶般美景的想象，以及梦醒后万物在春天的美好状态的描绘，表达出对春天到来的憧憬。在意境营造上，前两联营造出一种静谧、清冷、孤寂的雪景意境，后两联则转向生机勃勃、充满希望的春景意境。主题思想围绕着立春前夕的雪展开，从雪的景象到雪与农事、习俗的关联，再到对春天的期待。

速览

《立春前一夕雪二首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为写景、立春、农事、闲适。雪龙侵夜正衔枚，破晓郊原玉作堆。 云叶攀翻徒自舞，瑶花顷刻为谁开。 土膏已遽宜农事，彩胜何妨映酒杯。 幻作冰壶天一噱，…