再次韵答陈居仁二首 其二

译文

年轻时也曾有向上飞腾的志向，多次梦到在西垣和北扉任职。未能置身于当时的英才之列而书写汗青，已经劳烦溪边的朋友寄来当归（表示应当归去）。桑榆暮年的境地怎能嫌冷，以芹藻为菜肴的杯盘也可以吃得满足。说给老朋友听应该会让人笑倒，我容颜衰老五十岁了也该知道自己的过错（过去的追求是错的）。

注释

簉

本义为副，引申为聚集、齐等。这里表示置身其中，zào

盍

何不，兼词。hé

汗简

古代用来书写文字的竹简，这里借指史册。

芹藻

比喻贡士或有才学之士。也可指微薄的菜肴。

赏析

从文学手法上看，首联运用了‘刺天蜚’这样富有想象力的表述，形象地写出年少时的志向高远，‘几梦’则体现出诗人对仕途的向往之情，用梦境来表达内心的渴望是一种虚实结合的手法。颔联中‘未簉时英’表达出自己未能与当时的英才并列的遗憾，‘已烦溪友寄当归’以‘当归’这一意象委婉地表达出想要归去的想法，用典自然巧妙。颈联‘桑榆境界宁辞冷’写出诗人在暮年的一种豁达态度，以‘芹藻杯盘’来形容简单的生活，对仗工整。尾联‘说似故人应绝倒’用一种诙谐的口吻，‘衰颜五十盍知非’则在幽默中带有一种对自己过去追求的反思和自嘲。在情感表达方面，全诗既有对年少时未能实现抱负的遗憾，又有暮年时的豁达以及对过去的反思等多种复杂情感。在意境营造上，通过对年少梦想、暮年生活等的描写，营造出一种略带沧桑但又豁达的意境。主题思想上主要是对自己一生经历的回顾、对暮年生活的态度以及对过去的反思。

速览

《再次韵答陈居仁二首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为叹往昔、暮年感、豁达情、用典多。丁年也办刺天蜚，几梦西垣与北扉。 未簉时英书汗简，已烦溪友寄当归。 桑榆境界宁辞冷，芹藻杯盘可得肥。 说似故人应绝倒，…