赠陈签判

译文

萤火虫闪烁的微光从荷叶间微微透出，酒杯中晃动着上涨的金色酒波。迎着风正在开怀畅饮，紧闭门户小心防止俗人打扰。心中的情话想来没有阻碍，新写的诗篇应该像雪儿歌那样美妙。揣度自己会被刘郎笑话，讲说太多口舌干燥而两鬓已经斑白。

注释

熠熠

形容闪光发亮。yì yì

畧

同‘略’，大致，简单。lüè

团栾

圆貌，这里指团圆、团聚的样子。tuán luán

褦襶

不懂事，这里指俗人。nài dài

云母

一种矿石，这里应是代指阻碍之物。yún mǔ

雪儿歌

应是指代美妙的诗歌。

揆

揣测，估量。kuí

皤

白色，这里指两鬓斑白。pó

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有文人雅兴的氛围。前两句通过‘熠熠萤光’‘摇摇杯面’等描写，构建出一幅夏夜中，有萤火虫微光与杯中酒波晃动的画面，视觉描写细致入微。写作手法上，首联运用了视觉描写，颔联‘团栾饮’描绘出饮酒时的形态，‘闭户深防褦襶过’运用典故，‘褦襶’原指一种粗陋的衣服，这里代指俗人，用典使得诗句表意更加含蓄而丰富。情感表达方面，既有与友人相处时饮酒作乐的欢快，又有对自己的一种自嘲。从主题思想来看，这是一首赠友诗，表达了对友人的情谊，同时也抒发了自己的一些人生感慨。

速览

《赠陈签判》是宋代诗人陈造的作品，主题为赠友诗、夏夜景、用典故、饮酒乐。熠熠萤光畧露荷，摇摇杯面涨金波。 受风正作团栾饮，闭户深防褦襶过。 情话想无云母隔，新篇应有雪儿歌。 揆予可讳刘郎笑，…