题成倅小筑

译文

主人带着客人竟然迟到了，闲置着这一段奇妙的园林景致。美好的日子里阿莲（可能为某人）应该随后跟来，如今美好的菊花还在东边的篱笆处盛开。愿意来到雪白墙壁题诗之处，允许接续在华美的厅堂头巾掉落（形容洒脱自在）之时。喝醉之后和他一起起舞，满庭院花影摇曳，月色迷离。

注释

倅

副的，辅助的。这里是对官员的一种称呼。cuì

竟

竟然，表示出乎意料。

闲杀

闲置，‘杀’在这里表示程度，强调闲置的状态。

胜日

美好的日子。

后乘

后面的车马，这里指随后到来。

许继

允许接续。

堕帻

掉落头巾，形容洒脱自在。duò zé

渠

他，第三人称代词。

赏析

从文学手法上看，首联‘主人领客竟成迟，闲杀林园此段奇’运用了反衬手法，主人带客迟到，反而衬出园林景致闲置的可惜，奇景无人赏的状态。颔联‘胜日阿莲须后乘，即今佳菊尚东篱’，通过描写阿莲与佳菊，在叙事中融入景物描写，阿莲可能是作者的友人之类的人物，佳菊的描写给画面增添了一抹秋意与高洁的气息。颈联‘肯来雪壁题诗处，许继华堂堕帻时’对仗工整，‘雪壁’与‘华堂’，一静一动，‘题诗处’与‘堕帻时’体现出一种高雅的文人活动与洒脱的状态。尾联‘醉后与渠同起舞，一庭花影月迷离’营造出一种朦胧而欢快的意境，在醉后与友人一同起舞，花影月影交织，情景交融地表达出一种闲适、愉悦、洒脱的情感。整首诗围绕在成倅小筑的活动展开，主题思想表现出诗人对小筑之景的喜爱，对与友人在此相聚的欢乐之情，以及文人雅士的闲情逸致。

速览

《题成倅小筑》是宋代诗人陈造的作品，主题为闲适、友情、写景、洒脱。主人领客竟成迟，闲杀林园此段奇。 胜日阿莲须后乘，即今佳菊尚东篱。 肯来雪壁题诗处，许继华堂堕帻时。 醉后与渠同起舞，…