次韵陈倅赵宰双竹

译文

两位君子与竹子结下深深的缘分，诗句中那萧索阴森（此处指竹的清幽意境）的感觉呈现在我眼前。竹笋茁壮生长应该胜过祥瑞的麦子，写成的诗正适合交付给并蒂的莲花。窗户之间竹子成双的影子斜对着新月，风中并排的竹梢袅袅飘动着绿烟。将会效仿韩愈歌颂连理枝那样，为此事稍稍停下靠着书睡觉的闲适状态。

注释

倅

cuì，副，辅助；也指州郡长官的副职。

萧森

形容草木凋零衰败，此处形容竹的清幽意境。

茁

zhuó，植物才生长出来的样子。

俪

lì，成对，成双。

骈

pián，并，并列。

褭

niǎo，细长柔弱的样子。

渠

qú，他，它。

赏析

从文学手法上看，首联中‘此君’指代竹子，运用了借代的手法，形象地写出两位君子与竹结缘之事。颔联中‘笋茁便应欺瑞麦，诗成端合付双莲’运用了对比的手法，将笋的茁壮与瑞麦对比，诗与双莲关联，新奇有趣。颈联‘窗间俪影斜新月，风处骈梢褭绿烟’通过描写窗间竹影与新月、风中竹梢与绿烟，营造出一种清幽、静谧的意境，‘俪影’‘骈梢’展现竹子的成双成对，视觉描写生动。从情感表达上，诗人对双竹充满喜爱之情，从细致的描写和用典中可以看出。主题思想围绕着双竹展开，通过对双竹的多角度描写，表达对双竹的欣赏以及对陈倅、赵宰与竹结缘之事的感慨。

速览

《次韵陈倅赵宰双竹》是宋代诗人陈造的作品，主题为咏物、清幽、喜爱、借代。两君深结此君缘，句里萧森堕我前。 笋茁便应欺瑞麦，诗成端合付双莲。 窗间俪影斜新月，风处骈梢褭绿烟。 会拟韩公颂连理，…