归有日喜作

译文

夜里挑灯晨时吃饭，重重棘围困住（自己），栅栏束缚着飞猴如同鹤困在笼中。怎敢效仿诗人悲叹困厄，只是防备举子讥笑自己愚钝。（相信自己）定能如大鹏乘风而起，深知一旦考中则众人皆空（难以相比）。明天就要回家畅饮新酒，菊花绽放金色花蕊，拒霜花一片火红。

注释

棘围

指科举时代的考场，因用棘木围起，以防止士子作弊。

飞猱

善于攀援腾跃的猿猴。猱，náo。

迫阨

困厄，处境窘迫。阨，è。

诮

责备，讥讽。

冬烘

形容懵懂浅陋。

抟风

凭借风力向上飞升。抟，tuán。

得隽

科举考试得中。隽，juàn。

拒霜

木芙蓉花的别称。

赏析

从文学手法来看，首联运用比喻的手法，将自己受困于科举考场的状态比作飞猱被困、鹤在笼中，生动地写出科举考试对人的束缚之感。颔联中“敢效骚人悲迫阨”一句，有委婉的情感表达，既表达出自身的困境，又有不甘于一味悲叹的态度。颈联运用典故，‘庄鹏化’出自庄子的鲲鹏典故，表达出对自身能力和未来的自信，相信自己能够如大鹏般一飞冲天。尾联通过描写归家后的美好场景，‘菊登金蕊拒霜红’，以景结情，描绘出一幅美好的田园归家画面，菊花盛开、拒霜花红，在营造意境上极为成功，充满了闲适、欢快之感。主题思想上，这首诗表达了诗人参加科举时的复杂心境，有被困时的压抑，又有对考中的自信以及对归家的期待。

速览

《归有日喜作》是宋代诗人陈造的作品，主题为科举、困厄、自信、归家。夜灯晨饭棘围重，槛束飞猱鹤在笼。 敢效骚人悲迫阨，祇防举子诮冬烘。 抟风定有庄鹏化，得隽从知冀马空。 明日还家压新酒，…