别赵文卿明府

译文

您的人品被推举为第一流，和我讨论诗文时也乐意情意殷切地交流。白天与女子谈笑玩乐，家中收藏着书籍记录着诗歌唱和之事。转眼间我们就要各自像仙人乘凫而去，什么时候才能再次一起在京城游玩呢。迎着风不要说书信难以寄送，旅雁飞翔也算是便捷的邮差。

注释

明府

唐以后多用以专称县令。

绸缪

情意殷切。

红粉

妇女化妆用的胭脂和铅粉，这里代指女子。

青编

借指史籍等。

凫背

fú bèi，指仙人以凫为坐骑。

凤城

京都的美称。

旅鴈

lǚ yàn，指南飞或北归的雁群。

赏析

从文学手法上看，首联直接夸赞友人的人品与二人之间的诗文交流，简单直接地奠定了感情基调。颔联通过描写友人日常的生活场景，‘日从红粉追谭笑’写出友人生活中的惬意欢乐一面，‘家置青编纪唱酬’则体现友人的文学雅兴。颈联‘转首各乘凫背去’运用比喻的手法，把分离比作乘凫而去，生动形象地表达出即将分离的情景，‘几时同作凤城游’则由离别的伤感转为对未来再聚的期待。尾联‘临风莫道书难寄，旅鴈飞还是便邮’以豁达的口吻说不要担心书信难寄，以旅雁作比，慰藉友人，在淡淡的离情别绪中又有着积极乐观的情绪。在情感表达上，既有对友人的敬重、不舍，又有对再次相聚的期待。在意境营造上，有日常欢乐场景，又有即将分别的怅惘。主题思想围绕着与友人分别，表达对友人的情谊以及对未来再聚的向往。

速览

《别赵文卿明府》是宋代诗人陈造的作品，主题为送别诗、友情、借景抒情、直抒胸臆。人品推君第一流，论文向我肯绸缪。 日从红粉追谭笑，家置青编纪唱酬。 转首各乘凫背去，几时同作凤城游。 临风莫道书难寄，…