次韵袁宪雪二首 其一

译文

冒着风雪归航之时一年即将过去，暗自感叹雨水涩少而且风也很小。随从交游已经落在邹阳、枚乘之后，所写的文字又怎能处于季孙氏、孟孙氏之间。梦中追逐飞仙凌驾于色界之上，谁因为逃亡之人守护云关呢。独自思念那能让眼睛愉悦的毗陵的清晨，金色的波光映衬着锡山如同美玉。

注释

遽

快速，这里指一年很快将要过去。音jù。

澁

同‘涩’，不滑润。音sè。

悭

欠缺。音qiān。

蜚僊

会飞的仙人。‘蜚’同‘飞’，音fēi。

逋客

逃亡的人，这里可理解为漂泊之人。音bū kè。

赏析

在意境上，此诗营造出一种清冷、寂寥又带有一丝怅惘的氛围，如‘犯雪回帆岁遽残’一句，雪、岁残等意象勾勒出岁末寒冬的萧索景象。在写作手法方面，运用典故是一大特色，诗中‘邹枚’‘季孟’都是典故，‘邹枚’指代有才华的文人，‘季孟’涉及到季孙氏、孟孙氏的典故，通过用典丰富了诗歌内涵，同时含蓄地表达出自己在才学和地位上的一种自我认知。情感表达上，诗人有着对时光匆匆的感喟，又有对自身文学造诣和处境的一种微妙的自嘲与不甘。主题思想围绕着岁末的感怀，对自身境遇的思考以及对远方毗陵景色的思念等。诗中既有写实如对归帆时环境的描写，也有虚幻的想象如‘梦逐蜚僊凌色界’，虚实结合增添了诗歌的艺术感染力。

速览

《次韵袁宪雪二首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为感时、用典、怅惘、思乡。犯雪回帆岁遽残，自怜雨澁更风悭。 从游已落邹枚后，著语渠能季孟间。 梦逐蜚僊凌色界，谁因逋客护云关。 独思快目毗陵晓，…