次韵答张丞

译文

回顾自省文采只能分得干枯的部分，在众多文牍书卷里做个小官。客居他乡只能停止饮酒而且体弱多病，海上的凉气趁着秋天早早地就预示着寒冷。您美好的话语如同珍贵的美食般令人温暖，我没有才华，作答时缺少美玉般的佳辞。从今往后恶劣的状况能够被排遣开，每天把您的诗学习诵读一两遍。

注释

顾省

回顾自省；省（xǐng），检查自己的思想行为

槁干

干枯；槁（gǎo），干枯

禁脔

比喻独自占有而不容别人分享的东西；脔（luán）

琅玕

原指似玉的美石或传说中的玉树，这里用以比喻美好的文辞；玕（gān）

赏析

从文学手法上看，首联‘顾省辞华分槁干，簿书堆里作粗官’，诗人通过对自身现状的描述，以一种自嘲的方式开启诗篇，‘辞华分槁干’形象地表现出自己文采的干涩，‘簿书堆里’点明工作环境的繁杂。颔联‘客怀止饮仍多病，海气乘秋早戒寒’，情景交融，客居的愁怀加上身体不好不能饮酒，秋天海气带来的寒冷也增添了这种凄凉感。颈联‘好语相濡真禁脔，不才持答欠琅玕’，运用比喻的手法，将对方的‘好语’比作‘禁脔’，珍贵美好，而自谦地说自己的答复缺少美玉般的美妙，在对比中体现出对对方的敬重。情感表达上，诗中既有对自己仕途不顺、客居他乡且身体欠佳的悲叹之情，又有对友人话语的感激之情。在意境营造上，全诗笼罩着一种略显凄凉又带着淡淡的温暖的氛围，凄凉在于诗人自身的状况不佳，温暖在于友人的慰藉。主题思想围绕诗人的自我感慨以及与友人的交流应答展开，通过自身境遇的描写和对友人话语的回应，体现出两人之间的情谊。

速览

《次韵答张丞》是宋代诗人陈造的作品，主题为自嘲、酬答、悲叹、秋意。顾省辞华分槁干，簿书堆里作粗官。 客怀止饮仍多病，海气乘秋早戒寒。 好语相濡真禁脔，不才持答欠琅玕。 从今恶况能排遣，…