次韵张丞

译文

当地百姓和小吏都很可怜，以茶供奉，在炉香缭绕中一同向上天祈愿。预测降雨多次只有早晨孤霞灿烂（意即无雨），盼望彩虹的时候，那感觉度日如年。麦子翻起金黄已经成熟，满村都是，放眼望去，到处都是平整的绿田。打算请求龙王施展降雨的手段，还烦请您最终降下甘霖熄灭如头燃般的旱情。

注释

邑吏

县里的小官吏。

吁天

向天呼号，诉说冤屈或愿望等。

几孤

多次孤独（这里指无雨的情况多次）。孤，单独、孤独。

霞粲

灿烂的云霞。粲，càn，鲜明、美好。

望霓

盼望彩虹，这里表示盼望下雨。霓，ní，大气中有时跟虹同时出现的一种光的现象。

翻黄

变黄，这里指麦子成熟后的颜色。

平渌

平整的绿水，这里指田野里有水的样子。渌，lù，清澈。

拟倩

打算请求。倩，qìng，请、央求。

作霖

原指充作兴云降雨的工具，这里指降雨。

终惠

最终降下恩惠（指降雨）。

息头燃

熄灭如头燃（般的旱情），‘头燃’是佛教典故，比喻情况紧急。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，描绘出邦人邑吏共同祈雨的场景，‘茶供炉熏共吁天’，以白描手法勾勒出人们祈求上天降雨的画面。颔联通过‘占雨几孤霞粲晓，望霓何啻日为年’的描写，运用对比，孤霞粲晓与盼望降雨的急切形成鲜明对比，写出久旱盼雨的心情，‘日为年’夸张地表达出人们对雨水的渴望。颈联‘翻黄已熟村村麦，平渌行看处处田’转而描写田园景象，麦已成熟却缺乏雨水滋润，从侧面烘托出旱情的严重。尾联‘拟倩龙公作霖手，更烦终惠息头燃’运用典故，‘头燃’是佛教典故，这里表达旱情如火在头燃烧般紧急，希望龙王能降雨消除旱情，直抒胸臆，表达出对雨水的急切盼望之情。全诗营造出一种干旱急切盼雨的意境，主题思想围绕着久旱盼雨展开，表达出对百姓遭遇旱灾的同情。

速览

《次韵张丞》是宋代诗人陈造的作品，主题为盼雨、同情、白描、田园。邦人邑吏总堪怜，茶供炉熏共吁天。 占雨几孤霞粲晓，望霓何啻日为年。 翻黄已熟村村麦，平渌行看处处田。 拟倩龙公作霖手，…