次韵张丞 其一

译文

县里的人以前曾经观赏元宵灯会，夜里敞开窗户到早晨也不关。美好的游赏应该继续追从民俗风尚，晴日的光辉巧妙地打破老天的吝啬（带来好天气）。受到邀请就打算一天又一天地（游玩），轻易地就吟出‘山上山’这样的诗句。更请求紫姑说些丰乐的话语，来增添喜悦的神色到脸面上。

注释

扉

门，窗。

悭

吝啬，这里指天气不佳。悭（qiān）

遽

匆忙，这里可理解为轻易地。

紫姑

传说中厕神名，民间多以正月十五迎紫姑神，占卜蚕桑，并占众事。

丰乐

富足安乐。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写县人灯夕赏灯时夜不闭窗的行为，以小见大，从一个侧面反映出灯夕的热闹景象，给读者以想象空间。颔联中‘晴晖巧与破天悭’运用拟人的手法，赋予晴晖以人的巧妙，仿佛晴日故意来打破阴天的沉闷，为人们带来好天气以方便赏灯游乐。情感表达方面，诗人表现出对灯夕这一民俗活动的喜爱之情，如‘胜赏继应追俗尚’一句，明确表达出要追随民俗风尚进行游玩观赏。在意境营造上，诗中既有灯夕的热闹氛围，又有晴日的明朗景象，二者相融合，为读者呈现出一幅充满欢乐、祥和的画面。主题思想围绕着灯夕这一民俗活动展开，描述人们对灯夕的喜爱、参与以及对美好生活的祈愿。

速览

《次韵张丞 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为民俗、赏景、欢快、拟人。县人灯夕旧尝看，夜敞窗扉晓不关。 胜赏继应追俗尚，晴晖巧与破天悭。 招邀便拟日复日，容易遽吟山上山。 更乞紫姑丰乐语，…