十四夜丞和章来复次韵

译文

年老体衰之时，起居饮食如同僧人在斋堂一般，很想举杯饮酒然后入梦乡（解入关可理解为进入一种状态，此处意译为入睡的状态）。月亮中的桂魄原本就不是月中嫦娥吝啬才出现的，而吃着韭菜腌制的菜（韭葅）终究会笑话庾郎的吝啬。不能小醉一场然后穿过那灯市游玩，又要像相逢的人一样嘲笑那饭山（饭山典出《戏赠杜甫》，指生活穷困）。思绪滞涩只会引来山中妇人的怪罪，羡慕那飞翔的野鸡落在黄间（一种弓弩名，此处指猎物被射中而落下）。

注释

靳

吝啬。jìn

葅

酸菜，这里指腌制的韭菜。zū

澁

同‘涩’，不滑溜，这里指思绪不畅。sè

渠

他。qú

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘庾郎悭’‘饭山’等典故，增添了诗歌的文化内涵和含蓄性，使读者在联想典故故事的同时加深对诗意的理解。在情感表达方面，诗中透露出诗人一种复杂的情感，既有年老时的寂寥和对生活寡淡的无奈，如‘衰年寝食僧斋似’，又有对洒脱生活的向往，像‘不成小醉穿灯市’所表达的对小醉后游玩灯市的向往。在意境营造上，通过描写衰年的生活状态、对月亮桂魄的联想、小醉穿灯市等景象，构建出一种略显清冷、寂寥又带有一丝诙谐的意境。主题思想上，主要是表达诗人对自身衰老境遇的感慨，以及对自由、洒脱生活的渴望。

速览

《十四夜丞和章来复次韵》是宋代诗人陈造的作品，主题为感衰老、用典故、寂寥感、诙谐风。衰年寝食僧斋似，甚欲持杯解入关。 桂魄元非月蛾靳，韭葅终笑庾郎悭。 不成小醉穿灯市，又作相逢嘲饭山。 思澁徒贻山妇怪，…