再次张丞韵

译文

龙的职能（此处应指上天的职能）对于阴晴都不肯改变（天气一直不好），寒气侵袭春天的景象，这种情况比往年更加严重。连续多日一直听到倾盆大雨，一间屋子就像瓮中的天空一样（狭小局促之感）。身体多病哪里能经得起严格的酒戒，傍晚时分（高舂）也不愿意放下书本去睡觉。想要忘掉忧愁消除忿怒却好像没有办法，小草能使人忘忧的说法也只是空传。

注释

转圜

改变。圜，huán，本义为环绕，在这里表示改变、回旋的意思。

弥旬

满十天。弥，mí，表示满、遍的意思。旬，xún，十天为一旬。

稔

熟悉、习知，这里可理解为持续、一直。rěn。

高舂

傍晚时分。

憗

愿意、宁愿。yìn。

蠲忿

消除忿怒。蠲，juān。

浪传

空传、妄传。

赏析

从文学手法上看，首联‘龙职阴晴肯转圜，寒侵春事倍常年’运用拟人手法，将天气的变化归责于‘龙职’，生动地写出了天气的恶劣与反常。颔联‘弥旬稔听盆翻雨，一室何殊瓮里天’通过‘盆翻雨’的形象描写和‘一室’与‘瓮里天’的类比，渲染出一种压抑、沉闷的氛围。颈联‘多病可堪严酒戒，高舂未憗枕书眠’则是从自身的身体状况和生活状态入手，表达出一种无奈之感。情感表达上，诗人充满了对恶劣天气的厌烦、自身多病的无奈以及对无法排解忧愁的惆怅。在意境营造方面，诗中描绘的是一种阴寒、压抑的景象，如‘寒侵’‘盆翻雨’‘瓮里天’等景象的描写，共同构建出一种烦闷而无奈的意境。主题思想上，展现了诗人在身体欠佳、外界环境恶劣的情况下的复杂心境，包括对生活现状的无奈和对排遣忧愁的渴望。

速览

《再次张丞韵》是宋代诗人陈造的作品，主题为借景抒情、压抑、无奈、多病。龙职阴晴肯转圜，寒侵春事倍常年。 弥旬稔听盆翻雨，一室何殊瓮里天。 多病可堪严酒戒，高舂未憗枕书眠。 忘忧蠲忿疑无策，…