言怀二首 其一

译文

我自身与这世间相互背离，难道此生是缺少机遇吗？知心好友刚刚有了不祥的梦兆（白鸡梦为不祥之兆），我的心已经依傍着碧绿的山峰飞走了。与人交往、饮酒赋诗需要有直、谅、多闻这三种益友，仔细考虑出仕与归隐，还是差了一个归隐的归宿。甓社湖西边的隐士啊，应该为我打扫那钓鱼时坐的岩石。

注释

相违

相互背离、不合。

几

机遇、机会。

白鸡梦

不祥之兆。出自《晋书·谢安传》：‘昔桓温在时，吾常惧不全。忽梦乘温舆行十六里，见一白鸡而止。乘温舆者，代其位也。十六里，止今十六年矣。白鸡主酉，今太岁在酉，吾病殆不起乎！’

寸心

指心，旧时认为心的大小在方寸之间，故名。

周旋

交往、交际。

觞咏

饮酒赋诗。

三益

指直、谅、多闻这三种益友。出自《论语·季氏》：‘益者三友，损者三友。友直，友谅，友多闻，益矣。’

行藏

指出仕与归隐。

甓社湖

湖名，在江苏高邮。

隐君子

隐士。

钓鱼矶

钓鱼时坐的岩石。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘白鸡梦’，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，诗中透露出一种对世事的无奈之感，觉得自身与世相违，有一种怀才不遇的惆怅。诗人通过‘知己方占白鸡梦’表达出对友人命运的担忧，同时‘寸心已傍碧山飞’又体现出自己对归隐生活的向往。在意境营造上，‘碧山’这一意象构建出宁静、清幽的氛围，与尘世的纷扰形成鲜明对比。主题思想围绕着诗人对自身境遇的思考、对友人的关怀以及对归隐生活的期待展开，反映出诗人在复杂世事下的内心追求。

速览

《言怀二首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为感怀、归隐、用典、怀友。此身与世分相违，可是平生不见几。 知己方占白鸡梦，寸心已傍碧山飞。 周旋觞咏须三益，斟酌行藏欠一归。 甓社湖西隠君子，…