赠陈居士

译文

昏庸的官场如同黑暗的急流使人堕落，羡慕您能高高地辞谢这如同囚笼般的官场。您能写诗就好像林和靖一样，博古通今哪里会比许散愁逊色。神奇的丹药化金只在顷刻之间，轻便的小船撞到东西就随意沉浮。什么时候我也能辞去官职归去，与您同卧在像陈元龙那样的百尺高楼之上。

注释

昏宦

昏庸的官吏。宦，huàn，官吏的意思

冥冥

昏暗、昏昧的样子。míng míng

高谢

辞去；辞别。这里指辞别官场。谢，辞谢。

博古

通晓古代的事情。

宁慙

难道惭愧，即不惭愧。宁，nìng，岂；难道。慙，同‘惭’，cán，惭愧。

上药

指仙药。

虚舟

轻便的小船。

元龙

这里指陈元龙，是三国时期的人物，以豪气著称。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘昏宦’的堕落与友人辞谢官场的高洁进行对比，突出友人的超凡脱俗。颔联以林和靖和许散愁作比，从能诗和博古两个方面来夸赞友人，用典贴切自然，增强了诗歌的文化底蕴。颈联通过‘上药化金’和‘虚舟触物’的意象，前者展现出神奇的变化，后者体现出一种随性自在的状态，以景语或事语来暗示对自由和超凡境界的向往。尾联直抒胸臆，表达自己也想休官与友人相伴的愿望。在情感表达方面，全诗表达了对友人远离官场的羡慕，对友人才情的钦佩，也流露出自己对官场的厌倦和对自由闲适生活的向往。在意境营造上，既有昏宦急流这样的黑暗压抑的意境，又有上药化金的神奇和虚舟沉浮的自在意境。主题思想主要围绕对友人的羡慕、赞美，以及自身对官场的态度和对理想生活的向往展开。

速览

《赠陈居士》是宋代诗人陈造的作品，主题为羡慕友人、用典、厌倦官场、向往自由。昏宦冥冥堕急流，羡君高谢此笼囚。 能诗似是林和靖，博古宁慙许散愁。 上药化金才顷刻，虚舟触物信沉浮。 何时我亦休官去，…