再次韵复文炳

译文

您就像芹泮（学校）里的老宾客朋友，我就像是房公再世的僧人。在烟雾缭绕的小路探寻春景，春光澹沲（dàn duò），月光照在窗上，清冷夜话，夜色澄凝。人因感情念旧常常生出许多困扰，喝酒浇愁更是算计着杯数渐多。笑着命人摆出棋盘共度长夜，随即添上豆萁之火来点亮竹笼灯。

注释

芹泮

指学校。泮，pàn，古代学宫前的水池。

澹沲

荡漾貌，这里形容春色，dàn duò。

澄凝

沉静貌。

为祟

作祟，指引起祸害。

萁火

豆萁燃烧的火。萁，qí，豆茎。

篝灯

把灯烛放在笼中，这里指竹笼灯。篝，gōu。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻的手法，如‘君犹芹泮老宾朋，我似房公再世僧’将彼此比作特定的角色，形象地表达出双方的身份特征或者在诗人心中的印象。在意境营造方面，‘烟径幽寻春澹沲，月窗冷语夜澄凝’描绘出一种清幽、冷寂的氛围，烟雾中的小径、月光下的窗户，再加上淡淡的春色和冷凝的夜色，构建出一幅静谧而略带清冷的画面。情感表达上，诗人表达出念旧和忧愁的情绪，‘人情感旧多为祟，酒盏浇愁更计升’直白地说出念旧带来困扰，只能借酒浇愁，而且愁绪之浓使得喝酒的杯数不断增加。主题思想围绕着友情、念旧和排遣愁绪展开，诗人与友人相处之时，既有往昔情谊的感怀，又有当下愁绪的抒发，还通过下棋、点灯等活动来共度长夜，反映出对友情的重视和在生活中的慰藉寻求。

速览

《再次韵复文炳》是宋代诗人陈造的作品，主题为友情诗、念旧情、借景抒情、清冷意境。君犹芹泮老宾朋，我似房公再世僧。 烟径幽寻春澹沲，月窗冷语夜澄凝。 人情感旧多为祟，酒盏浇愁更计升。 笑命棋枰同永夜，…