谢邹秘正惠淮白吕判院送酒

译文

喜鹊鸣叫之前收到书信，两位贤才为何来到我的陋室。洁净的酒杯多次梦想沾到美酒，如今下筷品尝这鲜美的鱼肉。仙府的美酒（淮白和送酒）不相上下，徐州的秃尾（鱼）也只能成为盘中餐。贫寒之人酒足饭饱后怎么能平静，径直搅动诗肠捻着白胡须（构思作诗）。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，音yán

鴈

同‘雁’，大雁，音yàn

蜗庐

狭小如蜗牛壳的房子，多形容简陋的居处

洁樽

洁净的酒杯

下筯

下筷子，指吃东西，筯，音zhù

腹腴

鱼肚下的肥肉，多代指鱼

流霞

神话中的仙酒，也泛指美酒

秃尾

这里指一种鱼

台舆

原指抬轿，这里代指盘中餐之类

撚

同‘捻’，用手指搓转，音niǎn

赏析

从文学手法上看，首联‘簷鹊声前拆鴈书，双材有底到蜗庐’采用了起兴手法，以檐前鹊声和收到书信起笔，引出下文对友人馈赠的描写，富有生活气息。颔联‘洁樽几梦沾膏露，下筯于今荐腹腴’中，‘洁樽几梦’虚实结合，既写出往昔对美酒的渴望（虚写梦想），又描述当下品尝美味（实写下筷）。情感表达方面，诗人通过对友人赠送淮白和酒的描写，表达出对友人馈赠的感激之情，如‘双材有底到蜗庐’一句，流露出对友人关照自己这贫寒之人的惊喜。在意境营造上，诗中既有‘簷鹊声’这样的生活场景，又有‘仙府流霞’这种带有神话色彩的意象，二者结合，营造出一种既充满生活烟火气又略带奇幻的意境。主题思想上，主要围绕友人的馈赠展开，体现出朋友间的情谊以及诗人对这种情谊的珍视。

速览

《谢邹秘正惠淮白吕判院送酒》是宋代诗人陈造的作品，主题为感恩、友情、生活气息、虚实结合。簷鹊声前拆鴈书，双材有底到蜗庐。 洁樽几梦沾膏露，下筯于今荐腹腴。 仙府流霞端伯仲，徐州秃尾但台舆。 寒人醉饱何缘静，…