自适三首 其一

译文

自己可怜年老消瘦仍然极为痴心，常常强撑着衰老的容颜跟随着年轻人。治疗癖好没有办法就完成作诗的功课，灵魂迷失有去处就面对棋盘。绕着床也不被金钱所束缚，游戏人间哪里需要身后的名声。依靠孩子们能理解我的心意，典当衣服总能让我解除宿醉。

注释

痴绝

极度痴心。痴，本义为不聪慧，这里指痴心。绝，表示程度深。

疗癖

治疗癖好。癖，癖好，对事物的特别喜好。

棋枰

棋盘。枰，píng，本义为棋盘。

阿堵物

钱。‘阿堵’是六朝和唐时的常用语，相当于‘这个’。

玩世

以不严肃的态度对待生活。

儿曹

孩子们。曹，等，辈。

余酲

宿醉未醒的状态。酲，chéng，本义为喝醉了神志不清。

赏析

从文学手法上看，首联‘自怜老瘦仍痴绝，每强衰颜趁后生’运用了直抒胸臆的手法，直接表达出诗人年老体弱却仍有着痴心，还要强撑着与年轻人一起的状态。颔联‘疗癖无方了诗课，迷魂有寨对棋枰’对仗工整，‘疗癖’对‘迷魂’，‘无方’对‘有寨’，‘了诗课’对‘对棋枰’，通过这种对仗写出自己在诗与棋中的寄托。情感表达上，诗中既有对自己年老的自嘲与怜悯，如‘自怜老瘦’，又有超脱世俗的洒脱之情，像‘绕床不著阿堵物，玩世何须身后名’，体现出不被金钱与名利束缚的豁达。在意境营造方面，整首诗描绘出一个老迈但又有着独特生活态度的诗人形象，他在诗棋之间、在家庭的温暖之中寻求自我的适意，展现出一种宁静而又超脱的意境。主题思想是表达诗人年老时的生活状态与超脱的人生态度，在身体衰老的情况下，依然通过诗棋等方式寻找内心的慰藉，不被世俗的名利所累。

速览

《自适三首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为自嘲、超脱、写老、抒情。自怜老瘦仍痴绝，每强衰颜趁后生。 疗癖无方了诗课，迷魂有寨对棋枰。 绕床不著阿堵物，玩世何须身后名。 倚頼儿曹解人意，…