自适三首 其二

译文

浩渺广阔的湖天映入短篷船中，内心所向往的只与白鸥相同。人们说那些吞食熟食（即过世俗生活）的人是神仙，我却自称为官身的田舍翁。喝酒可以消解闲愁且有时能喝醉，写诗凭借抒写心意而不追求精巧。更哪堪那漫长日子里读书疲倦的双眼，（只能）目送飞翔的大雁飞下远处的天空。

注释

渺漭

亦作“淼漭”，水势辽阔貌。miǎo mǎng

篷

船篷，这里指代船。péng

心期

心中相许，引申为心中所向往。

祇

只，仅仅。qí

火食

指熟食，这里可理解为世俗生活。

阆蓬

传说中的仙境，阆苑和蓬莱。làng péng

官身

有官职在身。

田舍翁

年老的庄稼汉，这里是诗人自比。

销闲

消解闲愁。

写意

抒发心意。

蜚鸿

飞翔的大雁。fēi hóng

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡又略带寂寥的氛围。诗中通过描绘湖天浩渺的广阔景象与短篷船这一渺小的个体相对比，奠定了一种豁达又有些许孤独的基调。从写作手法来看，首联运用了借景抒情的手法，以湖天与短篷的画面，引出内心与白鸥同的高洁志向。颔联采用对比，将世俗眼中的神仙般的人（火食阆蓬客）与自己自命的田舍翁形象对比，突出自己安于平凡、不慕神仙般超凡生活的态度。颈联直抒胸臆，表明自己饮酒消闲、写诗写意的生活态度，体现出一种随性自在。情感表达上，既有对闲适生活的享受，又透露出一丝因仕途或生活现状而产生的寂寥。主题思想上，表达了诗人对自在随性、安于平凡生活的向往，以及在这种生活中的复杂心境。

速览

《自适三首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为闲适、抒情、淡泊、写景。渺漭湖天入短篷，心期祇许白鸥同。 人言火食阆蓬客，自命官身田舍翁。 酒可销闲时得醉，诗凭写意不求工。 更那长日温书眼，…