次韵常倅俞君任二首 其一

译文

还记得前年匆匆一同醉酒，在旅途中再次相逢也是偶然。与君探讨义理更加深入，可怜我的人生还缺少奋进之力。深知富贵难以求得，我们共同约定归来后就停止奔波劳碌。以前就想带着孩子选择邻居迁居，不一定要置办很多田产。

注释

倅

cuì，副、辅助的意思，这里可能是指副职官员。

理窟

义理的渊薮，指深入探究义理。

息肩

让肩头得到休息，比喻卸除责任或免除劳役，这里指停止奔波劳碌。

将雏

带领幼儿，这里指携带家眷。

卜邻

选择邻居，有迁居择邻之意。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆的方式，通过‘匆匆同醉’和‘客路重逢’的叙述，点明与友人的交往经历，简单而直接地切入主题，‘匆匆’和‘偶然’等词又给人一种世事无常之感。颔联中‘理窟扣君弥入域’写出友人在义理探究方面的深入，‘生涯怜我欠加鞭’则是诗人的自嘲，通过对比，更突显自身的境遇。颈联‘了知富贵难投足’表达出对富贵的清醒认识，‘共约归来径息肩’体现出诗人与友人对宁静生活的向往，这种情感在古诗文中较为常见，是对尘世奔波的厌倦和对内心宁静的追求。从意境营造上，整体营造出一种恬淡、闲适且略带感慨的氛围。主题思想围绕着与友人的情谊、对人生的感悟以及对归隐生活的向往展开。在情感表达方面，既有对友人的相知相惜，又有对自身境遇的感叹，还有对未来归隐生活的期待。

速览

《次韵常倅俞君任二首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为怀友、感怀、归隐、闲适。匆匆同醉记前年，客路重逢亦偶然。 理窟扣君弥入域，生涯怜我欠加鞭。 了知富贵难投足，共约归来径息肩。 旧欲将雏卜邻去，…