再次韵酬俞君任

译文

刚刚开始踏上通达的大道正值壮年之时，可到了如今即便奔波忙碌恐怕也是徒劳无功。时俗的情况适合退回走那羊肠小道般的安稳步伐，在仕途之路上难以再奋力加鞭像抽打马腹那样驱驰。荣华富贵白白地惊扰世俗人的眼光，而作诗文应当与古人并肩（达到古人的文学高度）。我退休的计划已经办妥你应当祝贺我，孩子们新近已经营建起种植高粱的田地。

注释

闯首

刚刚开始。闯，本义猛冲，这里表示刚刚进入的意思。

亨衢

四通八达的大道，比喻美好的前程。

奔骛

奔驰，快跑，这里表示忙碌奔波。骛（wù）。

徒然

白白地，不起作用。

时情

时俗的情况。

宦路

仕途之路。

朱紫

古代高级官员的服色，即朱衣紫绶，这里指代荣华富贵。

浪惊

白白地惊扰。浪，白白地，徒然。

流俗

世俗之人。

风骚

这里指文学创作。风指《诗经》中的《国风》，骚指《离骚》。

种秫

种植高粱等作物。秫（shú）。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将壮年时的满怀希望与如今奔忙恐为徒然相对比，突出了人生境遇的变化。颔联中‘羊肠步’和‘马腹鞭’的意象，生动地展现出仕途之路的不同状态，一个是安稳慢行，一个是奋力疾驰，以形象的比喻来表达对仕途的看法。颈联‘朱紫浪惊流俗眼’写出世俗之人对荣华富贵的看重，‘风骚要拍古人肩’则表达了对文学境界的追求，二者形成鲜明的反差，也体现出诗人的志趣所在。情感表达上，既有对仕途的失望和无奈，又有对文学追求的自豪以及对归隐生活的期待。在意境营造方面，通过对仕途场景和归隐田园场景的描写，一者是忙碌而茫然，一者是安然闲适，构建出两种截然不同的意境。主题思想上反映了诗人对仕途的厌倦、对文学的执着追求以及对归隐田园生活的向往。

速览

《再次韵酬俞君任》是宋代诗人陈造的作品，主题为仕途失意、归隐向往、文学追求、对比手法。闯首亨衢属壮年，即今奔骛恐徒然。 时情合退羊肠步，宦路难加马腹鞭。 朱紫浪惊流俗眼，风骚要拍古人肩。 归休计办君当贺，…