郢州二首 其一

译文

古老的郢州能短暂地留住繁华，拨开云雾更欣喜能结识贤能的长官。小路可以让我恭敬地陪侍谈笑，真奇怪怎么转眼间就完成了宾主的应酬。在衣香鬓影中悄悄使眼神沉醉，在蕙兰花丛里摇晃着吟诗的脑袋。哪里比得上白玉堂中的贵客，试着问问酒樽前的小莫愁（歌女之类）。

注释

郢

古地名，在今湖北江陵一带，yǐng

拱挹

拱手作揖，以示恭敬

谭笑

谈笑，‘谭’同‘谈’

咄嗟

一呼一诺之间，形容时间短暂，duō jiē

献酬

饮酒时主客互相敬酒

罗绮

丝绸衣裳，借指女子

掉

摆动，摇晃

吟头

吟诗时晃动脑袋的样子，指代吟诗的状态

白玉堂

指富贵豪华的宅邸

莫愁

古代传说中的女子名，这里可能指歌女之类

赏析

从文学手法上看，首联‘古郢繁华得少留，披云更喜识贤侯’，开篇点题，直接描述郢州的繁华以及自己结识贤侯的欣喜之情，‘披云’用词形象，有拨云见日之感。颔联‘径容拱挹侍谭笑，怪底咄嗟成献酬’，通过描写自己与贤侯相处的融洽，‘拱挹’展现出一种恭敬的态度，‘咄嗟’极言应酬的迅速，在对比中表现出氛围的和谐愉快。颈联‘罗绮香中偷醉眼，蕙兰丛里掉吟头’，从视觉和行为上进行描写，‘罗绮香’描绘出周围环境的绮丽，‘偷醉眼’则有一种含蓄的情致，‘蕙兰丛’增添了一种优雅的氛围，‘掉吟头’写出诗人沉浸于吟诗的状态。尾联‘何如白玉堂中客，试问樽前小莫愁’通过对比自己与白玉堂中客的不同，并且引入‘小莫愁’这样的形象，增加了诗歌的意趣。在情感表达上，诗中既有对郢州繁华的喜爱，对贤侯的敬重和与之相处的愉悦，又有自己对自身状态的一种感慨。在意境营造上，诗歌通过描写郢州的人物、环境等，营造出一种繁华、雅致又带有一丝闲适的意境。主题思想围绕着在郢州的经历、与贤侯的交往以及自身的感怀展开。

速览

《郢州二首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为叙事、抒情、繁华、雅致。古郢繁华得少留，披云更喜识贤侯。 径容拱挹侍谭笑，怪底咄嗟成献酬。 罗绮香中偷醉眼，蕙兰丛里掉吟头。 何如白玉堂中客，…