次韵程帅游习池三首 其二

译文

清明时节美妙的游赏还可以进行，其乐趣不比曲水流觞的时候少。坐下来发觉晴云好像留恋歌扇，看着美景供诗人挥笔写出绝妙的诗篇。春光怎么突然就如此美好了呢，酒量也勉强再增添一点吧。不只是大堤上民众喜气洋洋，啼叫的黄莺和呢喃的燕子一同嬉戏玩耍。

注释

胜赏

快意地游赏。

觞浮

指曲水流觞的活动。觞，酒杯；浮，漂浮，这里指酒杯顺流漂浮。

遽

突然。jù

些子儿

一点儿。

可但

岂止。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比，将清明游赏和曲水流觞作比，突出清明游赏的乐趣。颔联中‘恋歌扇’‘泻天池’运用拟人和夸张的手法，赋予晴云以人的情感，仿佛它留恋歌扇，又把诗人的创作灵感夸张地说成是天池之水倾泻而出，增加了诗句的生动性。在情感表达上，诗中洋溢着对清明时节游赏的喜爱之情，从对景色的描写以及对民众欢乐氛围的渲染都能体现出来。在意境营造上，描绘出一幅清明时节晴云相伴、莺燕嬉闹、民众欢乐、诗人尽兴的和谐欢快的画面。主题思想上，通过描写清明游赏的所见所感，表现出对生活的热爱以及对清明时节美好景象的赞美。

速览

《次韵程帅游习池三首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为清明游赏、喜爱之情、欢快意境、对比手法。清明胜赏尚容追，不减觞浮曲水时。 坐觉晴云恋歌扇，看供吟笔泻天池。 春光有底遽如许，酒量勉添些子儿。 可但大堤民气乐，…