谷城道中

译文

不知是哪里来的穿着锦绣衣衫的女子，额头上涂着黄粉，胸前也扑着粉，妆容崭新。她因为贪折野花而使得发髻沉重倾斜，蝴蝶胡乱地追逐着她裙幅的香气。她缓缓唱着采菱曲，却只听到空荡的回响，短暂停留采摘野菜就装满了翠绿的菜筐。汉代的风尚不允许在高大的树木下休憩，行旅之人相逢可不要轻狂。

注释

何许

何处，什么地方。

珠襟

饰有珠玉的衣襟。

绣袂

绣花的衣袖，此处代指穿着华丽的女子。袂，mèi，衣袖。

额黄

古代妇女脸部的一种妆饰，南北朝至唐时，妇女爱在额间涂以黄色。

胸粉

扑在胸前的粉，用于修饰妆容。

粧

同‘妆’，妆容。

髻丫

梳在头顶两旁的发髻。髻，jì，盘在头顶或脑后的发结。

采菱

采菱角，这里指采菱角的歌谣。

挑菜

采摘野菜。

汉风

汉代的风尚，可引申为传统的风尚。

休

休息，歇息。

乔木

高大的树木。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如“额黄胸粉自新粧”细致地描绘出女子的妆容，“野芳贪折髻丫重”通过描写女子折花的动作和发髻的变化，生动地刻画出女子的形象。在情感表达方面，诗中透露出一种对所见女子的欣赏之情，但又有着劝诫之意，如“汉风未许休乔木，行客相逢莫漫狂”，有一种对传统风尚的遵循和对人们行为的规诫。在意境营造上，前几句描绘出一幅充满生机的画面，有美丽的女子在花丛中活动，蝴蝶飞舞，野芳飘香，营造出一种活泼而又美好的氛围。主题思想上，既展示了当时的民俗风情画面，也传达出传统道德规范的内涵。

速览

《谷城道中》是宋代诗人陈造的作品，主题为写人、民俗、欣赏、劝诫。何许珠襟绣袂娘，额黄胸粉自新粧。 野芳贪折髻丫重，蝴蝶乱随裙幅香。 缓唱采菱空答响，小留挑菜翠盈筐。 汉风未许休乔木，…