留交代韦倅

译文

山城的老老少少竞相拉住车辕挽留，何况你我还曾同在官府先后共事。怎敢吝惜一杯酒来追寻欢声笑语，不妨就用这五天时间来作尽情的留连。那有着天香国色（美丽容颜）的人带着醉意离去，我们将在渭北江东（分别的地方）亲切话别。已经准备好明天打开酒来煮饮，再放上琴弹奏一曲《式微》。

注释

稚

小孩，幼童。

攀辕

拉住车辕，表示对离任者挽留。

官曹

官吏办事机关，此处可理解为官场共事。

酡颜

túo yán，饮酒脸红的样子。

渭北江东

泛指分别的地方，用典，杜甫诗‘渭北春天树，江东日暮云’。

把臂

握住对方的手臂，表示亲密。

丝桐

琴的别称，古代多用桐木制作琴。

式微

《诗经》中的篇名，这里表示归隐等意，有淡淡的忧愁感。

赏析

从文学手法上看，首联运用了侧面烘托的手法，通过山城老少竞相攀辕这一情景，表现出韦倅深受民众喜爱。颔联中‘敢爱一樽追笑语’直抒胸臆，表达出对友人的不舍之情，‘未妨五日作留连’则有一种豁达之感。颈联‘天香国色酡颜去’描绘出友人醉意朦胧的状态，同时‘天香国色’可能是借代友人或者友人身边美好的事物，‘渭北江东把臂前’则点明即将分别的地点，虚实结合。尾联‘已办明朝开煮酒，丝桐小置式微篇’通过准备煮酒弹琴这一行为，营造出一种略带伤感又富有诗意的氛围。在情感表达上，全诗充满了对友人的不舍与留恋，从民众的不舍到自己与友人的欢饮留连，再到即将分别的惆怅。在意境营造上，既有山城民众挽留的热闹场景，又有与友人分别时略带忧愁的意境。主题思想主要围绕着与友人的离别，展现出对友人深厚的情谊。

速览

《留交代韦倅》是宋代诗人陈造的作品，主题为送别、不舍、借代、抒情。山城老稚竞攀辕，况复官曹辱后先。 敢爱一樽追笑语，未妨五日作留连。 天香国色酡颜去，渭北江东把臂前。 已办明朝开煮酒，…