寄高邮僧

译文

门前巷子里冷冷清清荒草都没铲除，狭小的轩室只放置两个蒲团。唯有您在僧众里是非常出众的表率，关怀我这在山泽间瘦弱贫寒之人。早晨吃饭常常像吃简陋的三韭一样，夜里下棋常常准备好输上百筹。一封信没有辜负西飞大雁（的传递），满满地寄来清风到我的座旁。

注释

祇

只，仅仅。zhǐ

团蒲

即蒲团，用蒲草编织成的圆形坐垫。

表表

卓异，特出。

丛林

这里指僧众聚居之处。

山泽

山林与川泽，这里指诗人所处的较为荒僻的环境。

臞

消瘦。qú

三韭

指贫困的生活。典故出自《南齐书·庾杲之传》，‘杲之清贫自业，食唯有韭菹、生韭杂菜，或戏之曰：谁谓庾郎贫，食鲑常有二十七种。言三九也。’

筹

计数的用具，这里指下棋的筹码。

隅

角落。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡泊的氛围。从写作手法来看，首联通过描写门巷的萧索与小轩的简陋，运用白描手法勾勒出一种朴素的画面。颔联中‘惟师’表达对僧人的敬重，‘表表’突出其在丛林（僧众之间）的出众，‘眷我’则写出僧人对自己的眷顾，对比之下更显情谊。颈联以‘三韭陋’和‘百筹输’来自谦生活的简陋与下棋的常输，语言诙谐。情感表达上，诗人表达了对高邮僧人的敬重、感激之情，同时也体现出二人之间淡泊而真挚的情谊。主题思想围绕着与高邮僧人的交往情谊展开，展现出一种远离世俗喧嚣、充满禅意与友情的境界。

速览

《寄高邮僧》是宋代诗人陈造的作品，主题为酬赠诗、抒情、清幽、淡泊。门巷萧然草不锄，小轩祇置两团蒲。 惟师表表丛林秀，眷我凉凉山泽臞。 晨饭每同三韭陋，夜棋常办百筹输。 一书未负西飞翼，…