再次韵 其一

译文

门第大概让人觉得很不光彩吧，轻快地随着官府文书下到山城。江边的梅花有意在秋天之前就绽放，栏杆边的菊花多情擅于在晚季繁荣。饮酒之处凝结着香气，庄严地画着戟，客人之间有张丈和殷兄。主宾都在飘飘渺渺的飞尘之外，确实有如同人间小玉京（仙境）的感觉。

注释

不庭

不直、没有法度。这里表示门第或许不光彩。

拆

同‘坼’，裂开，这里指花朵绽放，音chè。

擅

善于，专长于。

画㦸

有画饰的戟，为古代兵器，常被用于宫殿、官府门前以作仪仗，这里用来描绘饮酒场所的庄严。

小玉京

传说中仙人的居处，这里用来形容此地如同仙境。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，交代自己的行迹，‘翩随’用词灵动，写出一种较为洒脱的姿态。颔联运用拟人的手法，‘江梅作意’‘槛菊多情’将梅花和菊花赋予人的情感与意志，江梅早开、槛菊晚荣，一‘先’一‘擅’，生动地表现出它们的独特之处，也暗示出此地的物候特色或者自己独特的心境。颈联通过描写饮酒之处的‘凝香’和‘严画戟’等场景，烘托出一种庄重又带有香气缭绕的氛围，同时提及宾客中的人物，有画面感。尾联‘主宾缥缈蜚埃外’营造出一种超脱尘世的意境，把主宾的状态置于飞尘之外，最后一句‘信有人间小玉京’点明主旨，表达出此地如同仙境般美好，有一种对当下所在之处的喜爱与超脱世俗之感的欣然。整体情感表达较为含蓄，在对景物和场景的描写中渗透出自己的情感，意境清幽高远，主题思想围绕着对山城生活的独特感受，有超脱尘世的惬意。

速览

《再次韵 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为叙事、拟人、清幽、超脱。门第应疑甚不庭，翩随府檄下山城。 江梅作意先秋拆，槛菊多情擅晚荣。 饮处凝香严画㦸，客间张丈间殷兄。 主宾缥缈蜚埃外，…