再次韵小雪余言别 其一

译文

雪花飞舞霰粒在庭院中喧闹，已经准备好端着酒杯听《渭城曲》。汉水襄山忽然间风雨急骤，早梅和晚菊各自有枯有荣。雪神故意为难风神，旅客归途中等待太阳。马蹄在霜地上小步慢行，穿过树林踏着石头在京城赋诗。

注释

霙

雪花，yīng

霰

雪珠，xiàn

閙

同‘闹’，喧闹，nào

蹀躞

小步走路的样子，dié xiè

踣

向前仆倒，bó

䠞

踏，zú

赏析

从文学手法上看，首联‘舞霙飞霰閙中庭’中‘舞’‘飞’‘閙’等动词的运用，生动地描绘出雪霰纷扬的动态场景，渲染出一种灵动而又有点喧闹的氛围，同时运用了视觉描写。‘已办持杯听渭城’则引用了《渭城曲》这一典故，增添了诗歌的文化底蕴，也暗示出离别的愁绪。颔联‘汉水襄山骤漂忽，早梅晚菊自枯荣’，通过描写山水的骤变和梅菊的枯荣，形成鲜明对比，有以景衬情的效果，暗喻人生的无常与世间万物的自然规律。颈联‘雪神作意凌风伯’运用拟人的手法，赋予雪神和风伯人的意志，使得自然景象富有生气，也暗示了旅途中的艰难险阻；‘客子归途待日兄’则写出了游子归途中对温暖与顺利的期盼。尾联‘蹀躞霜蹄从踣铁，穿林䠞石赋于京’，‘蹀躞’细致地刻画了马行走的姿态，通过描写马的行程来表现旅人的路途，‘穿林䠞石’则是对旅途环境的描写，‘赋于京’则有一种在旅途中仍心怀壮志或者感慨的情感。整首诗意境开阔又富有变化，从庭院雪景到山水之景再到旅途之景，情感表达上以离别的愁绪为基调，同时蕴含着对人生的思考、旅途的感慨以及壮志情怀等复杂的情感。主题思想围绕着离别、旅途、自然景象与人生感悟展开。

速览

《再次韵小雪余言别 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为离别诗、写景、拟人、用典。舞霙飞霰閙中庭，已办持杯听渭城。 汉水襄山骤漂忽，早梅晚菊自枯荣。 雪神作意凌风伯，客子归途待日兄。 蹀躞霜蹄从踣铁，…