次韵记别程帅谷城旅梦

译文

金饰在摇曳，玉佩丁东作响，宾主仍然像从前一样醉笑相伴。旧时的事情忽然随着将尽的更漏声消逝，新的忧愁却不随着清晨的云彩飘散而空无。挑亮灯芯随即拂去穿过帷帐的雪花，挽住马缰还要抵御逆吹帽子的寒风。回头看那梦魂所飞到的地方，是壶公在五彩云气中的住所。

注释

金翘

金制的一种首饰。

丁东

象声词，形容玉石等撞击的声音。

残漏

将尽的漏声，漏为古代计时器。

挑灯

拨动灯芯使灯火明亮。

揽辔

挽住马缰。

壶公

传说中的仙人。

窟宅

住地，多指神仙的住所。

五云

五彩祥云，多为祥瑞的象征。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘金翘’‘玉丁东’等词描绘出一幅宾主相聚时热闹且华美的场景，从视觉和听觉两个角度进行描写，对仗工整。颔联运用对比，‘旧事’与‘新愁’对比，‘忽随残漏断’与‘不逐晓云空’对比，突出新愁的难以消散。颈联中‘挑灯’‘揽辔’等动作描写，生动地展现出人物的状态，其中‘旋拂穿帷雪’‘还禁逆帽风’细致地刻画出环境的恶劣。在意境营造上，既有宾主同欢的和美场景，又有残漏、晓云、穿帷雪、逆帽风等萧索的意象，前后形成鲜明的对照。情感表达上，前两联先写往昔的欢乐和今朝新愁的难以释怀，表现出一种对时光流转、忧愁难消的感慨。后两联通过描写艰苦的环境，表达出一种羁旅的孤独与艰辛，而结尾提到梦魂飞向壶公窟宅五云中，又有一种对美好、超脱之处的向往之情。主题思想围绕着旅途中的所见所感，既有对往昔的追忆，又有对当下忧愁与艰辛的抒发，还有对美好境地的憧憬。

速览

《次韵记别程帅谷城旅梦》是宋代诗人陈造的作品，主题为羁旅愁、今昔对比、动作描写、写景。金翘摇曳玉丁东，宾主依然醉笑同。 旧事忽随残漏断，新愁不逐晓云空。 挑灯旋拂穿帷雪，揽辔还禁逆帽风。 回首梦魂飞到处，…