寄乡中亲友二首 其一

译文

在棋与酒相伴的游乐交游中感叹离群索居，放置酒的几案和写诗的笔都渐渐蒙尘。（我）徒然感慨才能和精力衰退，就像杜甫一样南北漂泊。怎么能相信家书不随着秋雁到来呢，时光飞逝转眼间野外的梅花又开新花了。站在南岗北阜的高地之上，抬头遥望吴地的天空多么令人悲怆伤神。

注释

酒床

放置酒具的几案。

甫

杜甫，这里诗人以杜甫自比。

鴈

雁，大雁。[yàn]

倏

迅速地。[shū]

阜

土山。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘棋酒游从’与‘离群’的对比，写出了诗人的孤独寂寥之感，‘酒床吟笔漫飞尘’则是运用了细节描写，酒床和吟笔蒙尘，暗示诗人久未进行这些娱乐和创作活动，烘托出一种萧索的氛围。颔联运用典故，以杜甫自比，‘才力老’和‘南北人’表达出诗人对自己年华老去且漂泊不定的悲叹。颈联中‘秋鴈’是传递书信的意象，诗人一方面盼望乡中亲友的消息，另一方面又感叹流年飞逝，‘野梅新’与前句的‘秋鴈’在季节上相呼应，也象征着时光的更迭。尾联通过描写站在高地引首遥望故乡方向的动作，‘怆神’直接抒发了思乡的悲怆之情。整首诗意境孤寂、萧索，情感表达上主要是对自己漂泊境遇的感伤和对故乡亲友的思念，主题思想围绕着思乡与身世飘零展开。

速览

《寄乡中亲友二首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为思乡、身世感、孤寂、用典。棋酒游从叹离群，酒床吟笔漫飞尘。 潮乎可奈才力老，甫也尚为南北人。 安信不随秋鴈到，流年倏复野梅新。 南岗北阜凭高地，…