贺程帅因任四首且言久缺诗筒之意 其一

译文

皇恩诏书飞降到汉江之滨，特别允许襄阳民众借寇恂（来治理）。千里江山都为之动容变色，各城的教令又让其重获生机。早就熟知灌溉瓜田（以德报怨）这种安定边疆的策略，吃野菜难道就没有嗷嗷待哺的百姓（需要救助）。正倚仗坚固的城防亲近如邵父般的贤能之人，靠近您怎会吝惜短暂的迟疑。

注释

恩纶

帝王的诏书。纶，lún，古代官吏系印用的青丝带

蜚

通‘飞’，fēi，迅速传播

借寇恂

东汉寇恂曾为颍川太守，颇著政绩，后离任。建武七年光武帝南征隗嚣，寇恂从行至颍川，百姓遮道请求光武帝再借寇恂留任一年。这里是借指希望程帅留任治理。

动色

动容

列城

各城。列，有排列、众多的意思

条教

法规，教令

灌瓜

用的是梁楚浇瓜的典故，战国时梁大夫宋就曾在梁楚交界之处，令梁人夜间灌溉瓜田，表现出以德报怨，后用来表示以德报怨、化解矛盾。夙稔，sù rěn，早就熟知。

茹草

吃野菜，形容生活清苦。这里代指百姓艰难的生活状况

待哺

等待喂食，指饥饿的样子

金城

坚固的城

邵父

邵信臣，西汉时曾任南阳太守，关心民生，被称为‘邵父’，这里代指贤能爱民的官员

逡巡

qūn xún，徘徊不前，这里表示短暂的迟疑

赏析

从文学手法上看，首联‘恩纶蜚下汉江滨，特许襄民借寇恂’运用典故，以寇恂借指程帅，表达出对程帅的敬重与推崇，并且用‘恩纶蜚下’这种夸张手法体现皇恩之浩荡，降临到汉江之滨。颔联‘千里江山皆动色，列城条教再生春’，通过描写江山动色、城市重获生机，从侧面烘托出程帅治理的成效显著，以景衬人。在情感表达方面，诗中充满了对程帅的赞美与期待，既赞美他的治理之功，如让千里江山、列城都发生积极的变化，又期待他能够像邵父一样亲民爱民，施展安边等策略去救助百姓。在意境营造上，前两联营造出一种充满希望、振奋的氛围，千里江山在程帅的治理下焕发生机。主题思想围绕对程帅的赞美、期待以及他治理地方的重大意义展开。

速览

《贺程帅因任四首且言久缺诗筒之意 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为赞美、用典、叙事、治理。恩纶蜚下汉江滨，特许襄民借寇恂。 千里江山皆动色，列城条教再生春。 灌瓜夙稔安边策，茹草宁无待哺民。 方倚金城亲邵父，…