偕章宰劝农房山 其二

译文

房檐之外乌云低沉，大雨像合围之势（将我们困住），此次出行可不会感叹开始的谋划是错误的。面对您就如同苏端来访（令人欣喜），手持酒杯却从没有遭受御叔那样的讥讽。在被雨打湿而泛红的城郊烟霭中想要拄着手杖漫步，寒气侵袭我带病的身体于是立刻添衣。深知还没有尽兴像山阴之游那样的雅兴，于是一起在泥泞中挨着险路回去。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，音yán

合围

这里形容雨势之大，像从四周包围过来一样。

苏端

唐代人，杜甫有诗提及他，这里是用来表示友人来访令人欣喜的形象。

御叔

春秋时期人物，这里的典故表示讥讽等意思。

散策

拄着手杖散步。

山阴兴

指高雅的游兴，源于山阴之游的典故。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘簷外云深雨合围’的景象，运用环境描写开篇，渲染出一种压抑的氛围，为下文的叙事抒情做铺垫。颔联运用典故，‘对君便是苏端过，把酒曾无御叔讥’，通过引用苏端和御叔的典故，含蓄地表达出与友人相处的融洽之感。颈联‘红湿烟郊思散策，寒欺病骨旋添衣’，其中‘红湿’与‘寒欺’用词精妙，一‘湿’一‘欺’，将景色与自身的身体状况生动地表现出来，对仗工整。在情感表达方面，既有对与友人相聚的愉悦之情，如颔联的用典所体现，又有因身体不适、天气不佳而略带的惆怅之感，像颈联所表达的寒病加身的无奈。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、萧索却又有几分和友人相伴的温馨之感的意境。主题思想围绕着与友人一同出行遇雨，既有雅兴，又受身体和天气的影响这一经历展开。

速览

《偕章宰劝农房山 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为叙事、用典、雨景、友情。簷外云深雨合围，此行不叹始谋非。 对君便是苏端过，把酒曾无御叔讥。 红湿烟郊思散策，寒欺病骨旋添衣。 了知未尽山阴兴，…