简章宰二首 其一

译文

在蕙兰生长的洲北观山之上，没有闲暇去寻找旧友重游故地。自己嘲笑自己入春以来总是被多病困扰，在寂静无人之处只有写诗来抒发愁绪。远远地知道友人骑马并行去探寻幽美的胜景，更想象着他们插着鲜花尽情地饮酒应酬。我应该写些诗句来报答东风的吹拂，小僮仆是否愿意尽快将我的诗句寄给我呢。

注释

暇

空闲。如‘目不暇接’。

盟

旧友之间的约定。

辔

缰绳，这里指代马。pèi。

簪花

把花插在头上。古代一种习俗。

賸

同‘剩’，表示多、尽。shèng。

献酬

饮酒时主客互相敬酒。

奚奴

小僮仆。

亟

急切。qì。

侬

我。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。首联和颔联是实写自己的处境，如‘未暇寻盟访旧游’‘春来多病过’等句，描绘出自己当下忙碌又多病的状况，而颈联则是虚写友人的活动，‘遥知联辔穷幽胜，更想簪花賸献酬’想象友人外出游玩宴饮的场景，通过这种虚实的对比，更衬托出自己的孤寂与愁闷。在情感表达方面，诗中充满了一种淡淡的愁绪，既有身体多病的无奈，又有对旧游无法重温的遗憾，还有在寂寞中只能以诗抒怀的孤独感。在意境营造上，通过‘蕙兰洲’‘观山头’等景色的描写，构建出一种略带孤寂、清幽的氛围。主题思想围绕着自身的境遇、对友人的想象以及内心的愁情展开，表达了诗人在特定时期复杂的心境。

速览

《简章宰二首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为感怀、孤独、虚实结合、抒情。蕙兰洲北观山头，未暇寻盟访旧游。 自笑春来多病过，静无人处但诗愁。 遥知联辔穷幽胜，更想簪花賸献酬。 报答东风应得句，…