过伏龙祠

译文

在蜀地栈道和荆江之地的志向还没有实现，本打算轻易地收复两京（长安和洛阳）。仅仅允许懦弱的后主刘禅留存宗庙祭祀，是谁让东吴与魏国化解仇恨（而不顾与蜀汉的联盟）。制服敌人怎么会没有法正（那样的谋士）呢，出谋划策不应该有谯周（那样主张投降的人）。伏龙祠上长久地烟雾弥漫，那满腔的愤懑之气恐怕不会停止。

注释

蜀栈

蜀中的栈道，是古代在悬崖峭壁上凿孔架桥连阁而成的一种道路，是古代交通要道。

荆江

长江流经荆州的一段。

孱后

孱，chán，懦弱的君主，这里指刘禅。

酅祀

酅，xī，宗庙祭祀。

法正

三国时期刘备帐下谋士，原为刘璋部下，刘备围成都时劝说刘璋投降，之后又随刘备进取汉中，献计将曹操大将夏侯渊斩首。

谯周

三国时期蜀汉大臣，以反对北伐、力主投降曹魏而闻名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘法正’‘谯周’都是三国时期的人物，法正善奇谋，为刘备的重要谋士，这里以他来指代有谋略之人；谯周力主刘禅投降曹魏，诗人将其作为反面形象。通过对比两者，突出了诗人对蜀汉兴衰的感慨。在情感表达方面，全诗充满了愤懑之情，诗人对蜀汉壮志未酬、最终灭亡感到愤恨，从‘愤气堂堂恐未休’可见一斑。在意境营造上，诗的最后一句‘伏龙祠上长烟霭’，通过描绘伏龙祠上长久弥漫的烟霭，营造出一种凝重、压抑且充满幽愤的意境。主题思想上，这首诗以过伏龙祠为切入点，回顾三国蜀汉的历史，表达了对蜀汉政权命运的叹惋，以及对导致蜀汉灭亡的各种因素的批判。

速览

《过伏龙祠》是宋代诗人陈造的作品，主题为怀古、愤懑、用典、咏史。蜀栈荆江志未酬，两京直拟笑谭收。 仅容孱后存酅祀，谁遣东吴解魏仇。 制敌岂应无法正，为谋不合有谯周。 伏龙祠上长烟霭，…