次韵张司户 其一

译文

你就像《橘颂》中的精灵又像是远方来的游子，像您这样的确实是古代诗人一流的人物。吴地的门庭是否愿意探问鲈鱼脍这等美味，在东边的武当山应当营造燕子楼这样的建筑。您有着怎样的能力能在挥毫泼墨间裹挟风雨，一定知道心中满是对历史的评判（阳秋即春秋，此处指代对历史的褒贬等评判）。马上就能看到您在皇帝左右拿着笔为官（珥笔指插笔于冠或笏，以备记事），不要随意在江城对亲近鸥鸟之类的隐逸生活感到诧异。

注释

鲙

切细的肉，此处‘鲈鱼鲙’是一种美食，读音：kuài

阳秋

即春秋，因晋简文帝郑后小字阿春，避讳改‘春秋’为‘阳秋’，这里指对历史的评判等，如‘皮里阳秋’。

珥笔

插笔于冠或笏，以备记事，读音：ěr bǐ

狎鸥

表示亲近鸥鸟，常指隐逸生活，读音：xiá ōu

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将友人比作《橘颂》中的精灵和远游之人，形象地写出友人的气质不凡和带有诗意的漂泊感。颔联使用典故，‘吴门鲈鱼鲙’是张翰思念家乡美食而辞官的典故，‘燕子楼’关盼盼的典故，两个典故相对，在虚实之间引发读者联想，拓宽了诗歌的表意空间。颈联通过‘挟风雨’的夸张手法来形容友人的才华横溢，‘贮腹尽阳秋’则暗示友人的见识和心中的丘壑。尾联对友人的未来做出展望，‘珥笔鸳鸾右’表示友人将入朝为官，同时又劝诫友人不要对隐者的生活感到诧异，在出世和入世之间形成一种微妙的平衡。在情感表达上，诗人对友人既有敬重、钦佩之情，又有一种对友人未来的期许。在意境营造上，既有古代典故所带来的历史沧桑感，又有对未来仕途的展望带来的希望感。主题思想主要围绕对友人的评价、期许以及在不同生活方式之间的思考。

速览

《次韵张司户 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为赞友人、用典故、表期许、怀才者。橘颂精灵杂远游，如君信是古诗流。 吴门肯问鲈鱼鲙，东武当营燕子楼。 有底挥毫挟风雨，定知贮腹尽阳秋。 即看珥笔鸳鸾右，…