赠四子二首 其一

译文

高耸险峻的冰港只能勉强行船，瑟瑟的寒霜之风穿透层层皮裘。你特意为我前来真是件好事，短暂停留能让我消解忧愁。怎能没有谈笑饮酒之处呢，剩有烟云景色可挥洒于笔头。依靠你们来相互娱乐于村社之间，晚年谋取官禄就随它去吧。

注释

峩峩

形容山势高峻，这里用来形容冰港周边环境险峻，音é é

策策

象声词，形容风声，音cè cè

重裘

厚皮衣，多层的皮衣

谭笑

谈笑，‘谭’同‘谈’

賸

同‘剩’，剩余，音shèng

保社

旧时乡村的一种民间组织，这里指乡村里的群体生活

干禄

谋求禄位，求取官职

赏析

从文学手法上看，首联通过描写冰港的险峻以及霜风的凛冽，以环境描写开篇，营造出一种清冷、萧瑟的氛围，‘峩峩’‘策策’等叠词的运用，增强了描写的生动性。颔联中‘良为予来’直接表达友人前来的善意，情感真挚，‘小留君住得销忧’则体现出友情对自己忧愁的消解作用。颈联中‘谭笑传觞处’与‘烟云洒笔头’一为社交之乐，一为创作之趣，对仗工整，丰富了诗歌的内容。尾联‘保社相娱倚公等，暮年干禄判悠悠’表达出对与友人在村社相娱的期待，对晚年追求功名利禄的看淡，主题思想围绕友情与晚年生活态度展开。整首诗意境清冷而又在友情处蕴含温暖，情感表达既有对环境的萧索感，又有对友人到来的欣喜和对友情的珍视，以及对人生态度的一种洒脱。

速览

《赠四子二首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为友情诗、萧瑟意境、叠词手法、借景抒情。峩峩冰港仅通舟，策策霜风透重裘。 良为予来真好事，小留君住得销忧。 可无谭笑传觞处，賸有烟云洒笔头。 保社相娱倚公等，…