赠四子二首 其二

译文

过往的交游在眼前一一闪过，历历在目，你们四位的声誉功业哪里是容易追得上的呢。你们从百里之外前来赠送我远行的礼物，简短的话语仍然能让相公舒展容颜。事情违背美好的意愿怎能不令人叹息，我已经向南行进而你们要向北返回了。在这之后举杯谈论品德的地方，定然知道你们会抬头遥望云山。

注释

班班

明显、显著的样子

声猷

声誉和功业。猷，yóu

赆

临别时赠送的财物。赆，jìn

畴

谁，哪个

矫首

抬头。矫，jiǎo

赏析

在文学手法上，首联采用对比手法，将一般的交游和‘四子’进行对比，突出‘四子’的不凡，‘声猷岂易攀’直接表达对四子的高度赞誉。颔联叙事，‘百里来羞长翁赆，片言仍解相公颜’写出四子前来送行并赠送礼物、言语相慰的情形，用具体的事例展现出四子的情谊。颈联‘事乖雅意畴忘叹’直抒胸臆，表达因事情违背心意而产生的叹惋之情，‘我已南驱子北还’则点明彼此不同的去向，有分别的惆怅。尾联通过想象‘继此开樽讲德处，定知矫首向云山’，既表现出对四子品德的肯定，又有一种对未来的展望和分别后的思念，意境悠远。此诗主题围绕与四子的交游、送别展开，表达了对四子的敬重、感激、不舍以及对他们品德的推崇等复杂情感。

速览

《赠四子二首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为送别诗、抒情、赞誉、叙事。交游过眼亦班班，四子声猷岂易攀。 百里来羞长翁赆，片言仍解相公颜。 事乖雅意畴忘叹，我已南驱子北还。 继此开樽讲德处，…