送张文昌帅豫章二首 其二

译文

在交谈之间宾客们敬重宣州（这里代指张文昌），到达之后儿童们敬仰他如同细侯。治理地方打击豪强不要亲自去做，在棠树的荫凉下询问民俗能显其风流。湖水连着集市房屋让人怀疑是丰乐景象，江水环绕城墙好似石头城（南京）。鸥鹭与您订下的盟约您不要相信（指不要留恋此地而想久留），江湖只允许您停留半年。

注释

薤

多年生草本植物，地下有鳞茎，叶子细长，花紫色。读音：xiè

擥

同‘揽’，把持、收取。读音：lǎn

闉

古指瓮城的门，也指城。读音：yīn

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘细侯’的典故增加了诗歌的文化底蕴，也形象地表现出张文昌受民众敬仰的形象。颔联中‘薤本击彊’‘棠阴问俗’相对，对仗工整，一武一文，写出了为官的不同方面，既要有打击豪强的果敢，也要有深入民间了解民俗的亲和。颈联描写豫章的景色，‘湖连市屋’‘江遶城闉’勾勒出当地的地理风貌，并且通过与‘丰乐’‘石头’的类比，给读者以直观的感受，使豫章的景象跃然纸上。尾联则运用拟人的手法，将鸥鹭拟人化，说鸥鹭与张文昌订盟，实则表达出不要被当地的美景或闲适的生活迷惑而忘记归期，传达出一种对友人任职期限的提醒，情感表达较为含蓄。整首诗意境开阔，既有对友人政绩的期许，也有对友人的告诫，主题思想围绕着送别友人赴任展开，表达出复杂而真挚的情感。

速览

《送张文昌帅豫章二首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为送别、用典、写景、期许。谈间宾客重宣州，到后儿童敬细侯。 薤本击彊休领擥，棠阴问俗见风流。 湖连市屋疑丰乐，江遶城闉似石头。 鸥鹭要盟公莫信，…