行都夜归

译文

大道上灯火通明还没有稀少，我在望仙桥外独自归来的时候。清风梳理着宫柳，使其柔美洁净，月亮依傍着殿堂屋角缓缓移动好似故意迟延。在这隐秘之地，车马往来让人忘记了黑夜白天，有多少人家楼中还在弹奏着乐器。时世太平，皇帝的恩泽遍布天下，帝王的力量又哪里是你们这些人所能知晓的呢。

注释

通衢

四通八达的道路。

觚棱

殿堂屋角成方角棱瓣之形的瓦脊。

隠地

隐秘之地。

轮蹄

车轮和马蹄，代指车马。

睿泽

皇帝的恩泽。睿，ruì，有明智、智慧的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写灯火通明的通衢景象，交代了时间和地点，‘苦未稀’用词精妙，既写出灯火之盛，又隐隐传达出诗人内心的一种情绪。颔联‘风梳御柳娟娟浄，月傍觚棱故故迟’运用了拟人的手法，将风拟人化为梳子，生动形象地写出了御柳在风中的姿态，而‘故故迟’把月亮写得仿佛有了情思，故意迟迟不肯移动，意境优美且富有情致。在情感表达方面，诗中既有对京城夜景的描绘，也有对时世太平、帝恩浩荡的歌颂，但在这歌颂背后似乎又有一种个人的寂寥之感，如‘望仙桥外独归时’的‘独’字，在热闹的夜景下更显孤独。在意境营造上，全诗描绘了一幅行都夜晚的繁华景象，灯火、御柳、明月、车马、楼中的乐声等元素共同构建出一种既热闹又略带幽思的意境。主题思想上，既展现了行都的夜景风貌，也表达了对当时太平盛世以及帝王恩泽的歌颂。

速览

《行都夜归》是宋代诗人陈造的作品，主题为夜景、歌颂、寂寥、拟人。灯火通衢苦未稀，望仙桥外独归时。 风梳御柳娟娟浄，月傍觚棱故故迟。 隠地轮蹄忘夜旦，几家楼合不金丝。 时平睿泽天无外，…