约吕徐二友游净慈二首 其二

译文

相视一笑就出发成行，不需要事先筹备，怎能没有约定来告知同行的伙伴呢。获取食物饱腹才是真正重要的事，用杯酒来寻求欢乐是很庸俗的做法。能够排除繁杂事务得到空闲真是非常快乐，吸纳阳光饮下清澈的水美妙无比。现在且用冷静的眼光看待那些像聚蚊成雷般的琐事梦境，彼此之间的优劣您试着评判一下吧。

注释

谂

shěn，告知。

盘餐

盘盛的食物，泛指食物。

拨冗

排除繁杂事务，抽出空闲时间。

渌

lù，清澈。

聚蚊梦

比喻世间纷扰之事如同蚊子聚集一样喧闹，如同梦境般虚幻。

赏析

从文学手法上看，首联‘一笑成行不待营，可无条约谂同盟’直接叙事抒情，写出了与友人出游的随性，没有过多的准备就出发，同时又强调了朋友之间的一种默契约定。颔联‘盘餐取饱真君事，杯酒邀欢太俗生’运用对比手法，将饱腹的实在之事与杯酒寻欢的俗气之事相对比，表现出一种对生活本质需求的思考。颈联‘拨冗得闲殊自乐，吸光饮渌不胜清’通过描写得闲后的快乐以及享受自然的美妙，营造出一种闲适清幽的意境。尾联‘即今冷眼聚蚊梦，彼此劣优君试评’则以一种冷眼旁观世间纷扰如聚蚊成雷般的琐事的姿态，将这些琐事比作梦境，让友人评判彼此的优劣，有一种超脱世俗的淡然。在情感表达上，诗中既有对与友人出游的欣喜，又有对生活本质的感悟，还有对世俗琐事的超脱之感。主题思想围绕着与友人的出游经历，阐述对生活、世俗之事的态度，表达出一种闲适、超脱的情怀。

速览

《约吕徐二友游净慈二首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为出游、闲适、超脱、抒情。一笑成行不待营，可无条约谂同盟。 盘餐取饱真君事，杯酒邀欢太俗生。 拨冗得闲殊自乐，吸光饮渌不胜清。 即今冷眼聚蚊梦，…