再次韵二首 其一

译文

初次在柳树成荫的沙洲边询问船只，太阳升空，云影在清澈的水面上歪斜。诗囊羞于跟随富贵之人，我这清淡的肠胃也不厌弃玉川子的茶。青湖的水波之外有游女在游玩，翠绿的帐幕丛中也有晚开的花朵。稍作等待春天归去，箫鼓之声安静下来，还要允许我裹着被子去拜访禅家。

注释

汀

水边平地，音tīng

渌

清澈，音lù

橐

口袋，这里指诗囊，音tuó

埒

矮墙，这里可指富贵人家的范围，音liè

襆

包裹，音fú

赏析

从文学手法上看，首联通过描写问舟于柳汀沙以及云日下渌影斜的景象，勾勒出一幅自然画面，以景起兴。颔联运用对比手法，‘诗橐耻随’与‘蔬肠未厌’相对，一耻一不厌，鲜明地表达出诗人的志趣与对世俗富贵的态度。情感表达方面，既有着对清淡生活、高雅志趣的坚守，又有对自然与闲适生活的向往。在意境营造上，诗中描绘出柳汀沙、青湖波、翠幄丛等景象，构建出清新自然又富有生机的意境。主题思想上，体现了诗人超脱世俗、追求宁静雅致生活的情怀。整首诗用词平实却表意深刻，通过多种景象与自身的感受和态度相结合，展现出一种远离尘嚣的心境。

速览

《再次韵二首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为写景、抒情、志趣高、清淡风。问舟初立柳汀沙，云日升空渌影斜。 诗橐耻随金埒客，蔬肠未厌玉川茶。 青湖波外方游女，翠幄丛间亦晚花。 小待春归箫鼓静，…