次儿辈戏商卿设醴韵二首 其一

译文

水中饲养的鱼、山中猎取的兽本就是本地适宜的食物，何况还邀请幕僚来到青州、齐州之地。宴客的筵席上尽情吃喝怎会空口（而不饮酒），灶间的妇人深深皱眉（恐怕食物不够）想来会后悔莫及。喝得烂醉时难道没有能解酒的鱼脍，到了明天再看就听不到报晓的鸡鸣。扶着头（醉态）更回想起松江的清晨，立即就去买鲈鱼和薤白捣成酱菜。

注释

豢

喂养，huàn。如‘民食刍豢’。

肤

这里指兽肉。

噬脐

自啮腹脐，比喻后悔不及，shì qí。

鲙

即‘脍’，细切的肉或鱼，kuài。

薤

多年生草本植物，地下有鳞茎，鳞茎和嫩叶可食，xiè。

虀

同‘齑’，捣碎的姜、蒜、韭菜等，jī。

赏析

文学手法上，首联采用叙述的手法，点明食物的来源与宾客到来之事。颔联运用对比，‘宾筵大嚼’与‘灶妇深颦’形成鲜明对照，一边是宾客尽情享受美食，一边是灶妇担忧食物不够，一喜一忧，画面感很强。情感表达方面，既有宴客时的欢乐、尽兴之情，又有对日常生活细节的关注与调侃。在意境营造上，从筵席的欢乐场景到灶妇的神态，再到对松江清晨的回忆，场景不断转换，构建出一种丰富而灵动的意境。主题思想围绕着宴饮之事展开，体现出生活的趣味以及对宴饮欢乐氛围的渲染，也在一定程度上反映了当时的社会生活风貌。

速览

《次儿辈戏商卿设醴韵二首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为宴饮、叙事、生活、欢乐。水豢山肤自土宜，况邀从事到青齐。 宾筵大嚼宁虚口，灶妇深颦想噬脐。 烂醉岂无醒酒鲙，明朝重阅不鸣鸡。 扶头更忆松江晓，…