次儿辈戏商卿设醴韵二首 其二

译文

奉命去请的长须仆人脚还没迈开，接连不断的客人骑马就已经都到齐了。旋即采来菊花来酿造如浮云般的美酒，罗幕宽大围起来护住酒瓮。醉意之中写出的诗都是如虎凤般精彩，世间万物无不是如同虫鸡般平凡（相较之下诗才出众）。主人和宾客同样都是如同在龙门得渡的杰出之人，还没有分出谁如同金鳞却卧在瓮中的腌菜（表示大家都很杰出，难分高下）。

注释

将命

奉命。‘将’，jiāng，在这里有奉行、秉承之意。

长须

古时指男仆。

联翩

接连不断的样子。‘翩’，piān。

旋采

旋即采摘。‘旋’，xuán，表示不久、很快。

浮云液

形容美酒如同浮云般美妙，是一种诗意的说法。

罗幙

即罗幕，丝罗帐幕。‘幙’，mù，古同‘幕’。

麝脐

雄麝的脐，麝香腺所在。此处代指酒，可能是酒有香气如同麝香。

虎凤

这里比喻诗作如同虎凤般精彩不凡。

区中

人世间，世间。

虫鸡

虫子和鸡，比喻平凡之物。

龙津客

指在龙门得渡的杰出之人。龙门，古时喻指高升的地方。

金鳞

金色的鱼鳞，这里代指杰出之人。

赏析

从文学手法来看，首联运用了对比手法，将奉命者未动和客人们已到齐的状态相对比，突出一种紧凑感和众人赴会的积极。颔联通过描写采菊花酿酒、罗幕护酒瓮等场景，营造出一种精致而惬意的宴会氛围。颈联‘醉里有诗皆虎凤，区中无物不虫鸡’是精彩之笔，采用了比喻的手法，将醉中所作的诗比作虎凤，显示出诗才的不凡，又将世间之物比作虫鸡，来衬托诗才的超卓，从侧面表达了对文人雅兴和才华的赞美之情。尾联以‘龙津客’表明主宾都是不凡之人，又用‘未分金鳞卧瓮虀’表达大家不分高下的意思，有一种豁达之感。在意境上，整体营造出高雅、欢快、充满文气的宴会氛围。情感表达上，既有对宴会场景的喜爱，也有对文人雅士才华的欣赏和对主宾平等且不凡的一种豁达的态度。主题思想围绕文人的宴会雅集，展现文人的才情、雅兴以及主宾间的融洽关系。

速览

《次儿辈戏商卿设醴韵二首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为宴会诗、文人情趣、对比手法、比喻修辞。将命长须脚未移，联翩客马已来齐。 菊花旋采浮云液，罗幙宽围护麝脐。 醉里有诗皆虎凤，区中无物不虫鸡。 主宾等是龙津客，…