再赠泽卿商卿道旧三首 其一

译文

前些日子西风中骑马四处奔走，哪里肯像那样行色匆匆地去往东边的齐国呢。人家煮饭时饭香扑鼻，田野里的庄稼像云一样高过了人的肚脐。畅快饮酒时就像惊到口渴的老虎一般（形容饮酒的豪爽），喝醉归来时一同约定等候鸡鸣（指约定下次相聚）。两位友人喜好宾客的名声还在，那就不妨用粗劣的酒来配韭菜末这样简单的菜肴吧。

注释

接淅

行色匆忙。淅，淘米。《孟子·万章下》：‘孔子之去齐，接淅而行。’

炊玉

煮饭。‘炊玉香馥鼻’是说煮饭的香气扑鼻。

饮隽

尽情饮酒。隽，通‘俊’，指酒喝得畅快。

遮莫

尽管，不妨。

茅柴

一种劣质的酒。

韭虀

韭菜末。虀（jī），捣碎的姜、蒜、韭菜等。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以‘西风散马蹄’的自在和‘接淅去东齐’的匆忙对比，突出一种闲适的状态。颔联通过描写‘炊玉香馥鼻’和‘禾垅如云高过脐’的农家景象，从嗅觉和视觉角度勾勒出一幅乡村富足的画面，意境温馨美好。颈联‘饮隽不无惊渴虎’生动地描绘出饮酒时的豪爽畅快，‘醉归同约候鸣鸡’则体现出与友人相处的惬意和对下次相聚的期待，情感真挚。尾联‘二卿好客家声在，遮莫茅柴荐韭虀’中，前句称赞友人好客的名声，后句通过‘茅柴’和‘韭虀’这样简单的事物，体现出一种质朴的情谊。整首诗通过对往事的回忆，表达了对友人的怀念以及对往昔生活的眷恋之情，主题明确，画面感强，充满生活气息。

速览

《再赠泽卿商卿道旧三首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为怀友、乡村、闲适、叙事。一昨西风散马蹄，肯如接淅去东齐。 人家炊玉香馥鼻，禾垅如云高过脐。 饮隽不无惊渴虎，醉归同约候鸣鸡。 二卿好客家声在，…