赠傅商卿

译文

暮年身体多病又怀着哀伤，今天忧愁的心怀得以畅快舒展。听说做道场之事因为下雨而停止，我径直不顾寒冷前来（找你）。放下帘子稍微把豆秸炉火燃旺，烤着芋头暂且手持药玉杯。反而回想起在黄公酒垆的夜晚，一点儿没有忧患来扰乱心境。

注释

衔哀

心怀哀伤。衔，怀着。

道场

指和尚或道士做法事的场所，也指所做的法事。

炽

使火旺，读chì。

萁

豆秸，读qí。

煨

用微火慢慢地煮，烤。

药玉杯

一种用药物制成的杯子，有一定的保健等功能。

黄公酒垆

魏晋时王戎与嵇康、阮籍等竹林七贤会饮之处。后用作伤逝忆旧的典故。

畧

同‘略’，大致，稍微，读lüè。

娆

扰乱，读ráo。

灵台

指心灵。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联直接点明自己残年多病且心怀哀伤的状况，又引出今日心怀得到舒展这一情绪变化，先抑后扬。颔联叙述了前来的缘由，‘闻’字点明信息来源，‘径缘’体现出不顾寒冷前来的急切。颈联通过描写室内‘下帘’‘炽萁炉火’‘煨芋’‘持药玉杯’这些细致的动作和场景，营造出一种静谧、闲适的氛围。尾联运用典故，提到‘黄公酒垆’，以昔日无忧患的情形来映衬当下的心境，在对比中更显此刻的难得。在情感表达方面，诗中既有残年多病的哀伤，又有与友人相聚得以开怀的愉悦。在意境营造上，室内温暖的炉火与室外的寒冷形成对比，烘托出温馨的氛围。主题思想围绕着诗人晚年的生活状态以及与友人相聚时的复杂情感展开，既有对自身境遇的感慨，也有对友情带来慰藉的珍惜。

速览

《赠傅商卿》是宋代诗人陈造的作品，主题为叙事、抒情、怀友、残年感。残年多病更衔哀，今日衰怀得好开。 闻道场功因雨止，径缘老子犯寒来。 下帘小炽萁炉火，煨芋聊持药玉杯。 翻忆黄公酒垆夜，…